Кратко «Повесть временных лет» Нестор Летописец

«Повесть временных лет» — эпическое произведение о первых веках существования Древнерусского государства, созданное на основе летописей, сказаний и устных рассказов. Являясь бесценным памятником древнерусской культуры, «Повесть…» в то же время представляет собой важнейший источник по истории Древней Руси.

Очень краткий пересказ летописи «Повесть временных лет»

Нестор ЛетописецАвтор: Нестор Летописец

Летописец начинает рассказ о Древней Руси с библейского мифа о всемирном потопе и разделе земли между сыновьями Ноя. От мифических сведений он плавно переходит к историческим фактам, указывая первую реальную дату — 6360 от сотворения мира (852 г. от Р. Х.) начало правления византийского императора Михаила. Автор-составитель последовательно и строго хронологически рассказывает о первых русских князьях (Рюрик, Олег, Игорь, Ольга и т. д. до начала правления Владимира Мономаха) и происходивших в годы их правления событиях (образование Древнерусского государства, походы на Константинополь, Крещение Руси и т. д. до 1117 г).

Основные персонажи и их характеристика

  • Михаил — император Византии, правивший в 852-867 гг.
  • Рюрик — легендарный варяг, первый русский князь, правивший в Новгороде в 862-879 гг.
  • Синеус — брат Рюрика.
  • Трувор — брат Рюрика.
  • Олег — родственник Рюрика; основатель Древнерусского государства, правивший в 879-912 гг.
  • Игорь Рюрикович — древнерусский князь, правивший в Киеве в 912-945 гг.
  • Ольга — жена Игоря Рюриковича, правившая на Руси в 945-969 гг.
  • Мал — древлянский князь, сватавшийся к Ольге после убийства Игоря.
  • Царь Константин — император Византии Константин Великий.
  • Мстислав Владимирович — князь Тмутараканский в 987-1036 гг., Черниговский — в 1024-1036 гг.; в 1026 г. разделил с Ярославом Владимировичем Русскую землю на две половины (по Днепру).
  • Борис Владимирович — князь Ростовский в 1010-1015 гг., убитый братом Святополком и впоследствии канонизированный в лике мученика-страстотерпца.
  • Глеб Владимирович — князь Муромский, убитый Святополком и канонизированный вместе со своим братом Борисом.
  • Святополк Ярополкович — пасынок Владимира Святославича, правивший в Киеве в 1015-1016 и в 1018-1019 гг.; прозван Окаянным за коварное убийство Бориса и Глеба.
  • Ярослав Владимирович Мудрый — древнерусский князь, правивший в Киеве в 1016-1018 и в 1019-1054 гг.
  • Владимир Ярославич — древнерусский князь, сын Ярослава Мудрого, правивший в Новгороде в 1036-1052 гг.
  • Изяслав Ярославич — древнерусский князь, правивший в Киеве в 1054-1067, 1069-1073 и в 1077-1078 гг.
  • Кирилл (Константин) и Мефодий — греческие братья-миссионеры, создатели славянской письменности.
  • Аскольд — варяг, захвативший власть в Киеве.
  • Иафет — сын Ноя; повелитель северных и западных земель.
  • Дир — сподвижник Аскольда.
  • Царь Василий — византийский император Василий I Македонянин.
  • Сим — сын Ноя, повелитель восточных земель.
  • Хам — сын Ноя, получивший власть над южными землями.
  • Кий — легендарный основатель Киева.
  • Хорив — брат Кия.
  • Щек — брат Кия.
  • Лыбедь — сестра легендарного основателя Киева Кия.
  • Святой Андрей — один из двенадцати апостолов — учеников Иисуса Христа.
  • Святослав Игоревич — древнерусский князь, правивший в Киеве в 945-972 гг.
  • Асмуд — кормилец (воспитатель) Святослава Игоревича.
  • Владимир Святославич — древнерусский князь, правивший в Киеве в 980-1015 гг.; в 988 г. осуществил «крещение Руси».
  • Ярополк Святославич — древнерусский князь, правивший в Киеве в 972-980 гг.; в ходе междоусобицы был убит по приказу Владимира Святославича.
  • Всеволод Ярославич — древнерусский князь, правивший в Киеве в 1077 и в 1078-1093 гг.
  • Блуд — воевода, предавший Ярополка Святославича.
  • Добрыня — дядя Владимира Святославича, назначенный посадником в Новгород.
  • Анна — византийская царевна, выданная замуж за Владимира Святославича.
  • Болеслав I Храбрый — польский князь и первый король Польши.
  • Брячислав Изяславич — полоцкий князь.
  • Давыд Игоревич — князь Тмутараканский, Дорогобужский и Владимиро-Волынский; участник Любечского съезда князей.
  • Василько Ростиславич — князь Теребовльский, ослепленный Святополком Изяславичем сразу же после Любечского съезда.
  • Давыд Святославич — князь Смоленский и Новгородский; после Любечского съезда получил княжение в Чернигове.
  • Олег Святославич — младший брат Давыда Святославича; на Любечском съезде получил княжение в Новгороде Северском.
  • Рогволод — полоцкий князь, убитый Владимиром Святославичем.
  • Всеслав Брячиславич — полоцкий князь, вступивший в междоусобную борьбу с Ярославичами (сыновьями Ярослава Мудрого).
  • Святополк Изяславич — сын Изяслава Ярославича, правивший в Киеве в 1093-1113 гг.
  • Олег Святославич — сын Святослава Ярославича, выступивший против своего дяди Всеволода Ярославича.
  • Борис Вячеславич — сын Вячеслава Ярославича, поддержавший Олега Святославича в междоусобной борьбе.
  • Свенельд — киевский воевода.
  • Владимир Всеволодович Мономах — древнерусский князь, правивший в Киеве в 1113-1125 гг.

Народы

  • Словене — восточнославянское племя, занимавшее северо-западные территории (Новгород, Ладога, Чудское озеро).
  • Поляне — восточнославянское племя, расселившееся по берегам Днепра.
  • Древляне — восточнославянское племя, занимавшее территории южнее р. Припять.
  • Северяне — восточнославянское племя, расселившееся вдоль р. Десны.
  • Радимичи — восточнославянское племя, занимавшее земли между Днепром и Десной.
  • Чудь — эстонские племена.
  • Весь — финно-угорский народ.
  • Угры — предки народов ханты и манси.

Краткое содержание летописи «Повесть временных лет» подробно по главам

«Так начнем повесть сию…»

После потопа три сына Ноя разделили между собой всю землю. Симу достался восток, Хаму юг, а Иафету — север и запад. Братья управляли своими частями и жили мирно. Жители разных частей света продолжали считать себя единым народом.

Когда люди умножились, то решили построить огромную башню высотой до неба. Строительство продолжалось сорок лет, но так и не было закончено. Бог спустился на землю, разрушил недостроенную башню и разделил людей на семьдесят два народа. На землях Иафета оказался народ норики — славяне.

Спустя много лет славяне поселились на Дунае. Отсюда они стали расселяться по другим землям. Так появились чехи, сербы, поляки и другие.

Отдельная часть славян обосновалась на востоке. Это были племена полян, дреговичей, полочан, северян. Через их земли проходил торговый путь из Варяг в Греки. По этому пути однажды проследовал святой Андрей, который предрек возникновение Киева.

Полянами правили три брата: Кий, Щек и Хорив, у которых была сестра Лыбедь. Построили братья город и назвали его Киевом в честь старшего брата Кия.

Славянам платили дань многие народы: чудь, меря, мурома, мордва, печера, литва и другие. Они говорили на других языках, но тоже относились к колену Иафета. На славянские земли приходили и другие народы: болгары, угры, обры, печенеги.

Различные племена славян имели свои законы и обычаи, но между ними оставалось много общего, например, обычай устраивать тризну по умершему человеку.

После смерти Кия, Щека, Хорива и сестры их Лыбедь поляне на какое-то время попали под власть хазар и были вынуждены платить им дань.

В 6360 г. от сотворения мира (852 г. от Рождества Христова) «стала прозываться Русская земля». В этом году в Константинополе начал править Михаил. В 858 г. он покорил болгар и крестил их князя по греческому обычаю.

В это время большинство славянских племен платили дань варягам и хазарам. В 862 г. славяне прогнали варягов, но не могли выбрать среди себя достойного правителя. Словене, чудь, кривичи и весь обратились к варяжскому народу русь с просьбой дать им князя.

В ответ на просьбу прибыл князь Рюрик с двумя братьями: Синеусом и Трувором. Рюрик сел в Новгороде, а его братья в Белоозере и Изборске. После смерти Синеуса и Трувора Рюрик стал единовластно княжить в Северной Руси, посылая своих людей в разные города. В Киеве власть захватили варяги Аскольд и Дир.

В 868 г. в Константинополе начала править Василий. В следующем году была полностью крещена Болгария.

В 879 г. умер Рюрик. Русской землей начал править его родственник Олег, ставший опекуном малолетнего сына Рюрика Игоря.

В 882 г. Олег, собрав множество воинов, покорил кривичей. Затем он спустился по Днепру и захватил Киев, убив Аскольда и Дира. Олег объявил Киев «матерью городов русских» и остался княжить в городе. В 883 г. Олег совершил повторный поход против кривичей, вновь обложив их данью. К 885 г. власть князя распространялась на полян, древлян, северян и радимичей.

В 898 г. на славянские земли пришли угры.

В ответ на просьбу моравских князей в славянские земли приехали два грека: Кирилл (Константин) и Мефодий. Они составили славянскую азбуку и перевели с греческого языка Евангелие.

В 902 г. угры покорили Болгарию.

В 903 г. возмужавший сын Рюрика Игорь женился на псковитянке Ольге.

В 907 г. Олег с большим войском пошел на греков и разорил окрестности Константинополя. Испугавшись, греки согласились выплачивать большую дань. Был заключен торговый договор.

Олег вернулся на Русь с большой добычей и был прозван в народе Вещим.

В 912 г. Олег отправил в Константинополь посольство, чтобы письменно подтвердить условия прежнего договора. В этом же году князь погиб от укуса змеи, притаившейся в черепе его коня.

Русью стал править Игорь, сын Рюрика. В 913 г. он наложил новую дань на древлян.

В 915 г. на Русь впервые напали печенеги.

В 941 г. Игорь вторгся на греческую территорию, разорил многие земли, но был разбит. Князь вернулся в Киев и сразу же стал готовиться к новому походу.

В 944 г. Игорь выступил в новый поход на Царьград. Узнав о численности противника, испуганные греки вступили в переговоры и откупились большой данью. В 945 г. с Константинополем был заключен новый договор.

В 945 г. Игорь был убит древлянами, когда хотел дважды взять с них дань. Древлянский князь Мал отправил к Ольге послов с предложением выйти за него замуж.

Вдова Игоря скрыла свой гнев. Обманув бдительность послов, она велела закопать их живьем.

Ольга попросила древлян прислать ей новое посольство из самых знатных людей. Очередных послов она приказала сжечь живьем в бане.

Ольга с небольшой дружиной сама приехала в Древлянскую землю для устройства тризны по Игорю. Древляне еще ничего не знали о печальной судьбе двух посольств и беззаботно пили во время тризны. Когда они перепились, Ольга приказала всех перебить. Затем княгиня отправилась в Киев собирать войско.

Начало княжения Святослава, сына Игорева

В 946 г. Ольга во главе большого войска пошла на древлян. Вместе с матерью был малолетний Святослав, его воспитатель Асмуд и воевода Свенельд. Разгромив древлян в первом же бою, Ольга осадила их столицу — Искоростень.

Осада продолжалась все лето. Поняв, что город взять не удастся, Ольга пошла на хитрость. Она предложила древлянам мир, попросив в качестве дани по три голубя и три воробья с каждого двора. Обрадованные древляне выдали птиц.

Ольга велела воинам привязать к голубям и воробьям кусочки трута, поджечь и выпустить. Птицы полетели к своим дворам и зажгли город. Охваченные ужасом древляне бежали в поле, где с ними расправлялись воины Ольги. Искоростень сгорел дотла. Часть его жителей была убита, часть продана в рабство. Обложив древлян новой данью, Ольга вернулась в Киев.

В 955 г. Ольга посетила Константинополь, где крестилась под именем Елены. Вернувшись на Русь, она уговаривала креститься Святослава, но тот наотрез отказывался и жил по законам язычества.

С 964 г. возмужавший Святослав стал проводить все время в военных походах. В 965 г. он разгромил хазар и захватил их столицу. Затем Святослав покорил вятичей.

В 967 г. Святослав вторгся в Болгарию, захватил множество городов и остался княжить в Переяславце.

В 968 г. Киев осадили печенеги. Узнав об этом, Святослав вернулся назад и разгромил их войско.

В 969 г. Ольга умерла, передав всю власть сыну.

В 970 г. Святослав рассадил всоих сыновей на княжение (Ярополка в Киеве, Олега у древлян, а Владимира в Новгороде), а сам опять отправился в Болгарскую землю.

Захватив вновь Переяславец, Святослав начал воевать с греками и пошел в поход на Константинополь. Потерпев поражение в бою, греки запросили мира и выплатили большую дань.

Заключив мир, Святослав решил отправиться на Русь и набрать новое войско. Греки сообщили об этом печенегам, которые устроили засаду у днепровских порогов.

Весной 972 г. печенеги во главе с князем Курей перебили небольшую дружину русских. В бою был убит и сам Святослав. Из его черепа печенеги сделали чашу для вина.

В 973 г. в Киеве начал править Ярополк. Спустя два года он поссорился с Олегом. В результате междоусобицы в 977 г. Олег погиб. Узнав об этом, Владимир убежал к варягам. Ярополк стал единовластно править всеми русскими землями.

В 980 г. Владимир вернулся в Новгород с варяжским войском. Первым делом он захватил Полоцк, убив княжившего там Рогволода. Затем Владимир осадил Киев.

Воевода Блуд предал Ярополка, уговорив его сначала бежать из Киева, а затем идти к брату с повинной. Безоружный Ярополк пришел к Владимиру на переговоры и был коварно убит двумя варягами.

Владимир стал княжить в Киеве. Первым делом он установил в городе языческий пантеон богов. Такой же пантеон он велел установить в Новгороде, куда отправил своего дядю Добрыню.

В 981 г. Владимир ходил в походы против поляков и вятичей. В 984 г. он покорил радимичей.

В 986 г. к Владимиру приходили представители разных религий, уговаривая его принять их веру: мусульмане, западные христиане и иудеи. В каждой князь нашел какие-нибудь недостатки.

Затем к Владимиру прибыл греческий философ и подробно рассказал ему об основах христианского вероучения. Князь внимательно выслушал грека и решил пока что подумать. Он отправил посольство из десяти человек с целью разузнать подробнее о разных религиях.

Послы побывали в Волжской Булгарии, на западе и в Греческой земле. Вернувшись в Киев, они сообщили князю, что самое красивое богослужение совершают греки.

В 988 г. Владимир захватил греческий город Корсунь и потребовал отдать ему в жены греческую принцессу Анну. Греки согласились, но при условии, что Владимир крестится. В результате русский князь принял крещение по греческому образцу.

Владимир с женой-гречанкой вернулся в Киев и приказал уничтожить языческих идолов. На следующее утро на берегу Днепра состоялось массовое крещение киевлян. Князь повелел строить церкви по всей Русской земле.

У Владимира было двенадцать сыновей, которых он рассадил княжить по разным городам. Он построил множество новых городов, успешно воевал с печенегами.

В 992 г. войско Владимира встретилось с печенегами на Трубеже. Перед боем состоялась схватка двух лучших воинов, в которой русский одержал верх. Печенеги бросились бежать. В честь этой победы Владимир повелел заложить город Переяславль.

Владимир заботился о распространении книжного учения; помогал нищим, устраивал пиры на своем дворе.

В 1014 г. Владимир собрался идти в поход против собственного сына Ярослава, княжившего в Новгороде. Ярослав отказался выплачивать дань Киеву.

В 1015 г. Владимир отправил сына Бориса против печенегов, а сам сильно заболел и скончался.

Об убиении Бориса

После смерти отца на киевский княжеский стол сел Святополк. Киевляне не любили его и ждали возвращения из похода Бориса. Зная об этом, Святополк подослал к брату наемных убийц. На р. Альте Борис был убит.

Святополк сообщил другому брату, Глебу, что их отец сильно болен и зовет его к себе. Ничего не подозревая, Глеб отправился в Киев и тоже был убит по дороге подосланными Святополком убийцами.

Убитого Глеба положили рядом со своим братом Борисом в церкви святого Василия. Соединились братья душами у Царя Небесного, а на земле Русской дарили братья верующим исцеление и причислены были Глеб и Борис к лику святых.

Святополк решил избавиться от всех братьев. По его приказу был также убит Святослав.

Узнав о беззакониях Святополка, княживший в Новгороде Ярослав объявил ему войну и выступил в поход. Противники встретились у Любеча.

Начало княжения Ярослава в Киеве

Войска киевлян и новгородцев простояли на противоположных берегах Днепра три месяца. Когда настали заморозки, новгородцы переправились через реку и в жестоком бою одолели противника. Святополк скрылся в Польше, отдав Киев Ярославу.

В 1018 г. Святополк вернулся на Русь с поляками во главе с князем Болеславом Храбрым (первый король Польши). Ярослав бежал в Новгород. Вскоре Святополк поссорился с Болеславом и приказал избивать поляков. Болеслав покинул Русь, уведя с собой множество пленников.

С новым войском Ярослав опять подступил к Киеву, вынудил Святополка бежать к печенегам и вернул себе власть.

В 1019 г. Святополк с печенежским войском вернулся на Русь. На р. Альте состоялась решающая битва, в которой Ярослав одержал безоговорочную победу. Святополк бежал и умер в Польше.

Междоусобица продолжалась. В 1021 г. Ярослав разгромил войско Брячислава (сына Изяслава, внука Владимира). В 1023 г. против него выступил тмутараканский князь Мстислав. В 1026 г. Ярослав и Мстислав разделили всю Русскую землю на две половины по Днепру. Ярослав сохранил киевское княжение, а Мстислав обосновался в Чернигове.

В 1030 г. Ярослав совершил успешный поход на чудь. В этом же году умер Болеслав Храбрый, что привело к мятежу в Польше. Воспользовавшись этим, Ярослав и Мстислав отвоевали у поляков червенские города.

В 1036 г. Мстислав умер. Ярослав стал полновластным правителем всей Руси. Он заботился о распространении христианства и книжного учения, заложил множество церквей.

С 1038 по 1042 гг. Ярослав осуществил несколько удачных походов: против ятвягов, Литвы, мазовшан и ями. В 1043 г. он отправил своего сына Владимира на Константинополь. Корабли русских попали в бурю и были разбиты. Около 6 тыс. воинов попали в плен к грекам и были ослеплены.

Ярослав умер в 1054 г., оставив киевский престол своему старшему сыну Изяславу. Остальные сыновья получили княжение: Святослав в Чернигове, Всеволод в Переяславле, Игорь во Владимире и Вячеслав в Смоленске.

Начало княжения Изяслава в Киеве

В 1060 г. умер Игорь Ярославич. Остальные сыновья Ярослава (Святослав, Всеволод и Вячеслав) во главе с Изяславом разгромили торков.

В 1061 г. на Русь впервые напали половцы, которые разгромили войско Всеволода и разграбили Переяславскую землю.

В 1067 г. против Изяслава выступил полоцкий князь Всеслав Брячиславич. В битве на Немиге он потерпел поражение и был посажен в киевскую темницу.

В 1068 г. Изяслав, Святослав и Всеволод потерпели жестокое поражение от половцев на Альте. Это привело к бунту в Киеве. Киевляне освободили Всеслава, вынудив Изяслава бежать в Польшу.

Половцы безнаказанно грабили Русь. Лишь на Черниговской земле им успешно противостоял Святослав.

В результате восстания киевским князем ненадолго (семь месяцев) стал Всеслав. В 1069 г. на Русь вернулся Изяслав, приведя с собой польское войско. Всеслав бежал. Изяслав вернул себе киевский стол и, по настоянию братьев, избавился от поляков.

В 1073 г. началась новая междоусобица. Святослав и Всеволод изгнали Изяслава из Киева, вынудив его вновь бежать в Польшу. На киевском престоле утвердился Святослав.

В 1076 г. Святослав умер, передав киевское княжение Всеволоду. На следующий год на Русь с польским войском вернулся Изяслав. Братья заключили мир, согласно которому Изяслав возвращал себе киевский престол.

В 1078 г. против Всеволода выступили племянники Олег Святославич и Борис Вячеславич. Изяслав поддержал брата и погиб в битве на Нежатиной Ниве. В бою был убит Борис. Олег бежал в Тмутаракань.

Начало княжения Всеволода в Киеве

Начав княжить после брата в Киеве, Всеволод посадил своих сыновей на княжение в других городах: Владимира в Чернигове, а Ярополка во Владимире.

В 1079 г. Всеволод одержал победу над тмутараканским князем Романом и назначил посадником в Тмутаракани Ратибора. В 1080 г. сын Всеволода Владимир разгромил переяславских торков.

В 1081 г. Тмутаракань была захвачена Давыдом Игоревичем и Володарем Ростиславичем. В 1083 г. они были изгнаны Олегом.

В 1092 г. по всей Русской земле происходило множество недобрых знамений. От страшной засухи сами загорались леса и болота. Половцы захватили три города и разорили немало сел.

В 1093 г. после долгой болезни умер князь Всеволод. Его сын Владимир передал киевский стол Святополку Изяславичу.

Узнав о смерти киевского князя, половцы вторглись на Русь и осадили Торческ. Святополк Изяславич, Владимир Всеволодович и его младший брат Ростислав собрали войска и выступили навстречу неприятелю. В бою у р. Стугны русские были разбиты. Ростислав утонул во время бегства. В еще одной битве (на Желани) Святополк вновь потерпел поражение. После долгой осады половцам сдались жители Торческа.

В 1094 г. Святополк заключил с половцами мир, взяв в себе в жены половецкую княжну. Несмотря на это половцы продолжали периодически совершать разорительные набеги на русские земли.

Поучение

Владимир Мономах призывает своих детей иметь в сердце «страх Божий» и щедро раздавать милостыню. Он приводит несколько цитат из Псалтыря о праведниках и грешниках, о христианской доброте и смирении, о милости Божьей.

Владимир советует детям как можно чаще обращаться к Богу с молитвой, заботиться о нищих, уважать священнослужителей, избегать пороков, не лениться, почитать гостей.

Затем Владимир вкратце сообщает о своей жизни. С 13 лет он начал выполнять в разных русских городах поручения отца. Большое место в деятельности Владимира занимала борьба с половцами. Он принимал участие в 83-х крупных военных походах.

Владимир часто охотился на крупных хищников, подвергая свою жизнь смертельной опасности. Он искренне верит, что его всегда оберегал Бог.

В 1097 г. в Любече собрались на совет: Святополк Изяславич, Владимир Всеволодович Мономах, Давыд Игоревич, Василько Ростиславич, Давыд Святославич и его младший брат Олег Святославич. Они поклялись держаться только своих княжений и не начинать новых междоусобиц.

Несмотря на крестное целование сразу же начались новые распри. По наговору Давыда Игоревича Святополк схватил Василько и ослепил его. Узнав об этом, остальные князья, не желая начинать войну, велели Святополку самому расправиться с Давыдом Игоревичем.

Василько был освобожден, а Давыд Игоревич бежал в Польшу. Междоусобицы продолжались. Василько стал воевать со Святополком. Вернувшийся из Польши Давыд с помощью половцев захватил Владимир.

В 1103 г. Святополк, Владимир, Давыд Святославич и другие князья одержали убедительную победу над половцами. В жестоком бою было убито двадцать половецких князей.

Продолжение по Ипатьевской летописи

В 1111 г. Владимир Мономах уговорил брата Святополка и Давыда Святославича выступить в новый поход против половцев. В двух битвах (24 и 27 марта) русские войска наголову разгромили противника на Дону.

В 1113 г. Святополк умер. На киевский престол был приглашен Владимир Мономах.

Начало княженья Владимира, сына Всеволодова

Половцы вновь решили воспользоваться сменой русского правителя и подступили к Выру. Владимир с сыновьями выступил им навстречу и обратил в бегство.

В 1115 г. состоялось торжественное перенесение мощей святых Бориса и Глеба в специально построенную каменную церковь в Вышгороде.

В 1117 г. умер греческий царь Алексей и пришел на царствование сын его Иоанн.

История создания произведения

«Повесть временных лет» была создана в начале XII века и являлась традиционным для древнерусской литературы сводом, т. е. сборником летописей, документов, сказаний и т. п. Согласно исследованиям А. А. Шахматова, в основе «Повести…» лежит т. н. Начальный свод, составленный в 1093-1095 гг.

По одной из версий автором-составителем «Повести…» был монах Нестор Летописец. Перевод Д. С. Лихачева.

Оцените статью
( 6 оценок, среднее 3.33 из 5 )
Поделиться с друзьями
Book-Briefly
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.