Кратко «Кнопка, кнопка…» Р. Мэтисон

Очень краткий пересказ рассказа «Кнопка, кнопка…»

Автор: Ричард Мэтисон

Супруги Льюис получают странное предложение: нажав простую кнопку, они получат пятьдесят тысяч долларов, но при этом умрет один человек. Норма Льюис не выдерживает искушения и нажимает на кнопку, а потом узнает, что погиб ее муж. Страховка равна предложенному вознаграждению.

Главные герои и их характеристика

• Норма Льюис — обычная среднестатистическая женщина, мечтающая повысить благосостояние семьи и родить ребенка.
• Артур Льюис — муж Нормы; высокоморальный человек, считающий чудовищной саму мысль получить деньги за чью-либо смерть.

Второстепенный герой и его характеристика

• Мистер Стюарт — представитель таинственной организации, ведущий с супругами Льюис переговоры насчет кнопки.

Краткое содержание рассказа «Кнопка, кнопка…» подробно

Супругам Льюис пришла посылка — коробка, внутри которой лежала кнопка, закрытая колпачком. К посылке прилагалась записка с сообщением о том, что в восемь вечера придет мистер Стюарт. Колпачок не снимался, поэтому Артур и Норма решили дождаться объяснений.

В указанное время раздался звонок. Норма открыла дверь и впустила мужчину, представившегося мистером Стюартом. Женщина хотела просто отдать ему посылку, но гость попросил, чтобы супруги его выслушали.

Стюарт объяснил смысл своего предложения. Он достал небольшой конверт и сказал, что в нем содержится ключ, отпирающий колпачок. Как только Льюисы нажмут кнопку, они станут обладателями пятидесяти тысяч долларов, но при этом где-нибудь на планете умрет совершенно случайный человек.

Стюарт уверял, что это не розыгрыш.

Артура возмутило нелепое предложение. Он отдал гостю коробку и конверт и велел немедленно уйти.

Покидая квартиру, Стюарт на всякий случай положил на стол свою визитную карточку. Мистер Льюис в негодовании разорвал ее.

Загадочное предложение не давало Норме покоя. Перед сном она заговорила о нем с мужем. Артур считал случившееся хитрым рекламным трюком и не хотел даже слышать о кнопке и возможном убийстве.

На следующее утро Норма склеила разорванную визитную карточку и позвонила Стюарту с работы. Тот еще раз заверил женщину, что его предложение абсолютно серьезно.

Он добавил, что умерший после нажатия кнопки человек будет совершенно незнаком супругам. Когда Стюарт предложил вернуть посылку, Норма резко отказалась и бросила трубку.

Вернувшись вечером домой, Норма увидела коробку у двери. Она занесла ее внутрь и спрятала в шкафу, намереваясь выкинуть на следующий день. Затем миссис Льюис опять заговорила с мужем о заманчивом предложении. Получив крупную сумму за простое нажатие кнопки, супруги могли бы отправиться в путешествие, которое было их давней заветной мечтой.

Артур по-прежнему резко возражал против нажатия кнопки. Если Стюарт не лжет, умереть может любой человек. Виновными в его смерти будут они с Нормой.

На следующее утро разговор о кнопке возобновился за завтраком. Норма ударила по больному месту. Заговорив о возможности купить собственный дом, мебель, хорошие вещи, она заметила, что крупная сумма денег позволит им, наконец-то, завести ребенка.

Выйдя из себя, Норма закричала, что никто не может умереть. Предложение Стюарта — научный эксперимент по исследованию поведения людей в определенных условиях.

Артур ничего не ответил жене и ушел из дома. Посидев в задумчивости какое-то время, Норма достала из шкафа посылку, сняла с помощью ключа колпачок и нажала кнопку. Ничего не произошло. Норма в раздражении выбросила кнопку в мусорную корзину и отправилась на работу.

Когда миссис Льюис вернулась домой и готовила ужин, зазвонил телефон. Из больницы ей сообщили, что мистер Льюис погиб, попав под поезд в метро. Женщина вспомнила, что муж был застрахован на двадцать пять тысяч. Страховая выплата удваивалась при определенных условиях…

Норма нашла в корзине кнопку и в припадке гнева разбила ее. Загадочное устройство было совершенно пустым внутри.

Внезапно вновь раздался телефонный звонок. Миссис Льюис уже догадалась, кто звонит. Сняв трубку, она закричала, что по условиям не должна была знать умершего. С ледяным спокойствием мистер Стюарт возразил: «Неужели вы и в самом деле думаете, будто знали своего мужа?».

История создания произведения

Рассказ «Кнопка, кнопка…» Р. Мэтисона увидел свет в 1970 г. В этом же году под названием «Нажми на кнопку, нажми» он был опубликован в СССР (журнал «Литературная Россия»). В других русских переводах также встречаются названия «Нажмите кнопку» и «Посылка».

Рассказ неоднократно включался в сборники и антологии фантастики.

Произведение было дважды экранизировано. В 1986 г. сюжет лег в основу второй половины 20-го эпизода сериала «Сумеречная зона» (первый сезон). В 2009 г. на экраны вышел фильм «Посылка», в котором главную женскую роль (миссис Льюис) сыграла К. Диас.