Кратко «Белый Клык» Д. Лондон

Очень краткий пересказ повести «Белый Клык»

Путники Билл и Генри везут на собачьей упряжке тело неизвестного погибшего путешественника. Зима сковала холодом лес, и голодные волки сверкают глазами на проезжающих путников. Ночью, пока Билл и Генри дремали у костра, пропала одна собака по кличке Фэтти. Утром друзья снова двинулись в путь, но упряжку тянули уже пять ездовых псов. На следующем привале Билл палкой отгонял волчицу от припасов. Хищница стащила половину лосося, а трусливый Билл долго не спал, наблюдая за суетой стаи в лесу. На утро пропал и красавец Фрог. Он был самым выносливым из собачьей группы, и без него упряжка сильно ослабла. Вечером Генри привязал псов своим индейским методом. Погонщик пообещал, что теперь ни одна собака не пропадет, иначе не пить ему кофе на завтрак. С рассветом парня встретила пустая кружка. Генри проиграл пари, веревка собаки по кличке Спэнкер была перекушена, и пес бесследно исчез.

Наполовину опустевшая упряжка с трудом потащила тело неизвестного. Огромная волчица с огненной шерстью преследовала путников. Генри пригрозил ей оружием, и, сверкнув клыками, хитрое животное скрылось в лесу. К сумеркам собаки выдохлись и больше не могли тянуть поклажу. Волки осмелели и взяли путников в кольцо. Билл жутко боялся смерти, а Генри злился на трусливого друга.

Утром друзья с надеждой двинулись к форту. Неожиданно сани перевернулись, а одноухий пес с визгом бросился в лес. Билл с тремя патронами в пистолете помчался следом. Прогремели выстрелы, все стихло, из леса никто не вернулся. Генри решил устроить тело на деревьях и налегке добраться до города.

Волки не собирались отпускать добычу. Погонщик защищался огненным кругом, но собаки были убиты, а сам он едва выжил благодаря подоспевшей помощи.

Рыжая волчица увела стаю. За ней по пятам следовали три поклонника – молодой вожак, старый одноглазый волк и самоуверенный трехлетка. В ответ на ухаживания самцы получали рычание и укусы.

Вскоре стае повезло, они наткнулись на стадо оленей. Голодные времена отступили, и пришла пора побороться за самку. Вожак и одноглазый убили молодого волка, а потом хитрый старик прокусил горло вожаку. Рыжая волчица признала победителя, и пара отправилась в одиночное путешествие.

Огненная самка могла легко обходить индейские ловушки. Одноглазый сторонился людей, и вскоре волки-бродяги поселились в скалистом гроте. Волчица-мать принесла пятерых волчат, а отец ходил на охоту.

Волчата росли, но для их родителей снова наступили голодные времена. Одноглазый часто возвращайся ни с чем, а мать продолжала охранять выводок от опасностей внешнего мира. Увы, волчата начали умирать от голода. Выжил только серый – самый зоркий и смышлёный малыш.

Мстительная рысь стащила погибших волчат, а вскоре расправилась и с ослабевшим Одноглазым. Мать в одиночку выходила на охоту, и серый волчонок спешил за ней следом, чтобы познать окружающий мир.

Пока малыш охотился, волчица горела жаждой мести. И однажды суровый голод заставил ее прикончить маленьких рысят. Мать-рысь явилась в пещеру, и столкнулась с двумя разъярёнными волками. Серый малыш получил свое первое серьезное ранение, но волчица закрыла его своим телом и убила рысь.

Однажды мать с сыном повстречали двуногих «богов». Это были индейцы – Язык Лосося, Серый Бобр и Три Орла. Волчица подчинилась странным пришельцам, и оказалось, что она год назад сбежала из родного индейского племени.

Серый Бобр называл свою питомицу Кичи, а волчонку-полукровке дал кличку Белый Клык.

В человеческом поселении дикому серому малышу приходится несладко. Первая схватка с щенком Лип-Липом заканчивается бегством волчонка. Огонь обжигает нос, а злые мальчишки дразнятся и смеются. Чтобы выжить Белый Клык становится вором и зачинщиком всех драк. Волчонок быстро учиться и превращается в сильного выносливого зверя.

Однажды Белого Клыка разлучили с матерью, а тяга к свободе заставила его бежать. Но на воле волчонок так оголодал, что три дня следовал по следам к новому людскому поселению. Серый Бобр принял беглеца, а зверь отдал себя на волю двуногих «богов».

Вскоре молодого полу-волка запрягли в сани. Белый Клык быстро становится вожаком, а их противостояние с Лип-Липом продолжается. Как-то раз волчонок разогнал толпу мальчишек, которые избили сына хозяина. За подвиг Серый Бобр одарил героя куском мяса. И преданность человеку стала для Белого Клыка смыслом жизни.

В деревне были и голодные времена. Полу-волку приходилось снова учиться охотиться. Тогда же он расправился со своими старыми обидчиками – Лип-Липом и старым Бэсиком. У матери Кичи появился новый выводок, и при встрече она не узнала потерянного сына.

С наступление тепла Серый Бобр берет Белого Клыка в Форт Юкон. Волк признает белых людей могущественными «богами», но ненавидит их мелких и неуклюжих собак. Очень быстро полу-волк получается славу драчуна и жестокого убийцы.

Один из жителей форта Красавчик Смит мечтает завладеть бойцовым волком. Серый Бобр не желает расставаться с лучшей ездовой собакой, но пройдоха Смит спаивает индейца и за бутылку виски забирает его верного друга.

Красавчик Смит оказывается с жестоким хозяином. Он держит Белого Клыка на цепи в клетке и на забаву толпе стравливает с собаками и дикими зверями. Однажды в форте появляется картежник Тим Кинен с бульдогом по кличке Чероки. Схватка сильной коротконогой собаки с Белым Клыком теперь неизбежна.

Борьба была не на жизнь, а на смерть. Полу-волк не смог прокусить толстую шкуру бульдога, а тот вцепился мертвой хваткой в шею Белого Клыка. Жестокий хозяин хотел добить волка ногами. Но тут неожиданно подоспела помощь. Собак растащил Уидон Скотт, инженер с приисков, и выкупил израненного пса у подлого Красавчика Смита.

Вместе с добрым другом погонщиком Мэттом Скотт пытается снова приручить озлобленного волка. Белый Клык недоверчив, он кусает нового хозяина и нападает на его дворовых псов. Друзья по очереди хватаются за оружие и хотят прикончить зверя. Но человеческая доброта и сострадание дают волчонку еще один шанс.

Скотт каждый день кормит Белого Клыка мясом и часами беседует с ним. Рука хозяина внушает страх, но однажды зверь позволяет погладить себя по голове, и эти прикосновения оказываются приятными. С этого момента Белый Клык становится лучшим охранником дома. Он по-прежнему ходит вожаком в упряжке, и учиться не бросаться на хозяйских собак.

Когда Уидон на время уезжает, волк безумно тоскует. Однажды Скотту пришлось отправиться в Калифорнию к родным, и он запер зверя в доме. Но Белый Клык вырвался через окно и ждал хозяина у пароходного причала.

Уидону пришлось взять преданного друга с собой. Полу-волк пережил страшное путешествие на пароходе и грохочущем поезде. В поместье он познакомился с семьей Скотта – родителями, сестрами, супругой и двумя сыновьями Модом и Уидоном младшим. Пес настороженно отнёсся к ребятишкам, а его сразу невзлюбили местные собаки – борзая Дик и овчарка Колли.

Несмотря на все преграды Белый Клык быстро обжился в поместье Сиерра-Виста. И однажды отважный пес совершил настоящий подвиг. Ценой своей жизни он спас отца хозяина отставного судью от беглого преступника Джима Холла. От полученных ранений обычная собака погибла бы сразу. Но Белый Клык выжил. Он был счастлив, потому что радовался солнцу в окружении семьи и маленьких щенков от овчарки Колли.

Главные герои и их характеристика

• Белый Клык – волк с тяжелой судьбой, крупный, сильный, суровый зверь, отличный боец, бесшумный и меткий убийца, дитя беглой индейской собаки. В щенячьем возрасте попал к индейцам, вырос недоверчивым, злым волком, приучался к упряжке, ненавидел собак; был продан безумцу Смиту, участвовал в собачьих боях и едва не погиб, нашел спасение у сына судьи Уидона Скотта, познал любовь и ласку, превратился в преданного пса. Оказался на грани жизни и смерти после битвы с преступником, выжил и обрел семью.
• Серый Бобр – индеец, первый хозяин Белого Клыка, дал ему имя и вырастил в отчуждении и наказаниях. Бил волка за любую провинность, никогда не хвалил его, но изредка защищал от старших псов. С сыном запряг Клыка в упряжку и сделал вожаком, отправился с ним на заработки, где попал под влияние безумца Смита и продал волка за пару бутылок виски.
• Красавчик Смит – уродливый тип, житель форта Компании Гудзонова залива, повар, уборщик, непредсказуемый, жестокий и безумный человек. Имеет странную форму черепа, глаза на выкате, жиденькие волосы, желтые торчащие зубы и массивную нижнюю челюсть. Наблюдал расправу Белого Клыка над собаками и решил заполучить его, долго спаивал Серого Бобра и увел волка к себе, постоянно бил его до изнеможения, держал в клетке и приучал к боям, прославился благодаря «бойцовому волку». Утратил власть над питомцем благодаря Уидону Скотту, пытался выкрасть его и едва не пал жертвой мстительного Клыка.
• Уидон Скотт – сын отставного судьи, семьянин, инженер с золотых приисков, добрый и терпеливый человек. Прервал роковой бой Белого Клыка с бульдогом, выплатил Смиту 150 долларов и увез волка к себе, долго боролся за его доверие, приучил к ласке и избавил от жестоких привычек. Обрел преданного друга и защитника, увез Белого Клыка в Калифорнию, едва не потерял любимца, но до победного боролся за его жизнь и подарил беззаботное будущее.

Второстепенные герои и их характеристика

• Билл и Генри – рабочие из Юкона, перевозили тело погибшего в лесу неизвестного лорда. Потеряли нескольких собак из-за волчицы Кичи, постоянно находились в окружении голодных волков. Билл погиб в попытках расправиться со стаей, Генри продержался один несколько дней и в последнюю минуту был спасен от волков жителями форта.
• Фэтти, Фрог и Спэнкер – собаки Билла и Генри, повелись на кокетство Кичи и пали жертвами волков.
• Одноухий пес – очередная жертва Кичи, был привлечен волчицей в лес посреди дня, пытался спастись от стаи, Билл бросился за ним, оба погибли.
• Кичи – потомок волка и индейской собаки, мать Белого Клыка, потеряла 4 волчат в голодный сезон. Жила с малышом в пещере, защищала дитя от опасностей внешнего мира, потеряв своего самца, одна выходила на охоту и едва не погибла от когтей рыси. Вернулась в родной индейский лагерь, из которого бежала год назад, была разлучена с Белым Клыком на долгое время, обзавелась новым потомством, перестала узнавать сына и снова бежала из лагеря в голодный сезон.
• Одноглазый волк – спутник Кичи, отец Белого Клыка, старый боец, весь покрыт шрамами. Победил в борьбе за внимание волчицы, долго путешествовал с ней по лесу, охранял свое потомство и преданно носил еду для самки, подкараулил одинокую рысь и уволок ее добычу, был убит хищницей в отместку за воровство.
• Вожак и Трехлетка – молодые волки, ухажеры Кичи, ввязались в борьбу за самку и оба полегли от клыков хитрого Одноглазого.
• Три Орла – индеец, товарищ Серого Бобра, забрал Кичи из лагеря в уплату долга и стал виновником ее разлуки с Белым Клыком.
• Язык Лосося – индеец из компании Серого Бобра, был свидетелем воссоединения Кичи с племенем.
• Лип-Лип – щенок из лагеря, старше Белого Клыка на несколько месяцев, драчун и забияка. Постоянно задирал новичка, затевал драки и мешал Белому Клыку на кормежках, стал для него врагом номер один, в сезон голода сбежал из лагеря с другими псами, но не умел охотиться, исхудал, ослабел и был убит Белым Клыком при случайной встрече.
• Базик – матерый индейский пес, был страшной угрозой и примером для подражания Белому Клыку. Главный герой боялся Базика, но вырос и смог его побороть в драке за мясо.
• Клу-Куч – жена Серого Бобра, добрая женщина, всегда кормила Белого Клыка, но не приучала к ласке.
• Мит-Са – сын Серого Бобра; дрессировал Белого Клыка, учил его возить сани и бил хлыстом, ставил волка во главе упряжки и особым отношением настроил всех собак против него.
• Тим Кинен – приезжий в Доусон, владелец бойцового бульдога, согласился стравить своего пса с Белым Клыком.
• Чероки – бульдог Кинена, последний противник Белого Клыка на собачьих боях. Грузная собака с короткими кривыми лапами, обладает толстой кожей, защищавшей от укусов волка. Намертво вцепился в шею противника и едва не задушил его своим весом, был отцеплен от Белого Клыка Уидоном Скоттом.
• Мэтт – погонщик, друг Уидона. На севере проживал со Скоттом в одном доме, присматривал за хозяйством и собаками, кормил Белого Клыка, но не удостоился его преданности.
• Майор – глупый пес Мэтта и Уидона, попытался присвоить мясо, брошенное Белому Клыку, погиб от прямого укуса в горло.
• Судья Скотт – отец Уидона, должностное лицо в отставке. Не верил в феноменальный интеллект Белого Клыка, считал, что волка приручить нельзя, со временем осознал свои ошибки. Посадил за решетку невиновного человека и едва не пал жертвой его мести, усердно боролся за жизнь Белого Клыка после его схватки с преступником и с тех пор считал волка бесценным созданием.
• Миссис Скотт – мать Уидона и жена судьи.
• Элис – жена Уидона, мать двоих детей.
• Бэт и Мэри – сестры Уидона, уважают и ценят Белого Клыка с первых дней.
• Уидон младший и Мод – сыновья Уидона 6 и 4 лет. Полюбили Белого Клыка с первого взгляда, часто гладили волка, приучили его не бояться детей и не ждать от них подвоха.
• Колли – овчарка Уидона, проживает в поместье Сиерра-Виста в Калифорнии у семьи Скотта. Недоверчива к Белому Клыку, не впускала его на территорию дома, сначала задирала чужака, но скоро привыкла к компании волка, к зиме прониклась к нему любовью и родила шесть щенят.
• Дик – борзая, пес судьи Скотта. Напал на Белого Клыка в день его приезда, был спасен хозяевами от роковой драки, пытался сдружиться с волком, но недоверчивый Белый Клык сохранял с ним нейтралитет.
• Джим Холл – беглый преступник, жестокий человек со звериными повадками. Перегрыз горло охраннику и бежал из тюрьмы, расправлялся с жертвами голыми руками, был посажен за решетку судьей Скоттом по сфабрикованному делу; подозревал судью в заговоре с полицией; пробрался в Сиерру-Виста, пытался отомстить судье, был замечен Белым Клыком и ввязался в драку, стрелял в волка, но был убит.

Краткое содержание повести «Белый Клык» подробно по частям и главам

Часть первая

Глава 1. Погоня за добычей

Ночью по ледяной пустоши пробираются два путника Билл и Генри. Упряжка с ездовыми собаками везет по замерзшей реке гроб. Из леса со всех сторон доносится волчий вой. Давно в этих краях не видно зайцев, хищники голодают.

Герои устраивают привал и разводят костер. Билл спрашивает у друга, сколько собак в их упряжке? Он рассказывает, как на прошлой остановке отдал на корм 7 рыб, но в их упряжке только 6 собак.

Генри уверен, что Билл обсчитался. Он не верит, что в их рядах побывал незамеченный чужак. Товарищи обсуждают погибшего путешественника – незнакомого лорда. Почему беззаботного богача потянуло в морозные дали – загадка.

Из темноты за компанией наблюдают сверкающие глаза. Псы в испуге жмутся к костру. Билл подмечает, что у них мало патронов для целой стаи волков. Сетуя на судьбу, герои укладываются спать у пылающего костра.

Еще до рассвета они собираются в дорогу. Билл пересчитывает собак: одна пропала. Помянув глупого беглеца Фэтти, путники продолжили путь с упряжкой из пяти псов.

Глава 2. Волчица

Всю дорогу Билл и Генри молчали. Они надеялись, что голодные звери найдут добычу и отстанут. На вечернем привале Биллу пришлось палкой отгонять волчицу от припасов. Хищница урвала половину лосося и сбежала.

Билл долго не мог уснуть и наблюдал за сверкающими глазами в лесу. На утро он обнаружил пропажу второй собаки. Красавец Фрог был самым сильным из группы, без него упряжка сильно ослабла.

На другой день Генри привязал псов к палкам «индейским способом». Они не могли перегрызть переплетенье веревок и сбежать. Со спокойной душой друзья уселись у костра.

Скоро послышался собачий вой. Волчица-воровка подобралась к собакам и заманивала одноухого пса. Тот выл, но не мог сорваться с привязи. Хищница испугалась треска огня и скрылась.

Генри дал гарантию, что ни одна собака не пропадет, иначе не пить ему кофе на завтрак. С утра его встретила пустая кружка. Генри проиграл пари: кто-то перегрыз веревку Спэнкера и сманил его. Наполовину опустевшая упряжка с трудом потащила гроб по сугробам.

Отощавшие хищники преследовали путников. Свирепая волчица рискнула подойти вплотную к упряжке. Размерами она превосходила всех сородичей и отличалась красноватой шерстью. Приметив оружие в руках Генри, умная зверюга скрылась в лесу.

Собаки выдохлись, привал организовали рано. Волки совсем осмелели и несколько раз будили путников. Билл боялся смерти, а Генри не желал слушать его «скулеж».

Глава 3. Песнь голода

Утром собаки были на месте. Генри и Билл с надеждой двинулись к городу. До форта оставалось чуть-чуть. Неожиданно их сани перевернулись. Пока друзья возились с поклажей, одноухий пес сорвался в чащу леса. Это огненная волчица снова приманила жертву.

Одноухий поздно осознал свою ошибку. Волчица бросилась на него, а Билл с тремя патронами в пистолете помчал следом. Генри слышал выстрелы и визг. Из леса никто не вернулся. Герой не сразу пришел в себя, но все же двинулся дальше с двумя собаками.

Ночью псы жались к хозяину. Волчья стая бродила в опасной близости. Путник бросал в наглецов головешки из костра. После бессонной ночи он улучил момент и соорудил помост над землей между деревьями. Подняв туда гроб, Генри и верные псы продолжили путь налегке.

Еще одну ночь Генри провел без сна. Он насчитал 20 голодных волков. Рыжая волчица почти дышала ему в лицо. Герой отгонял ее, как мог. Пару раз он засыпал, но собачий визг разрывал тишину.

С рассветом герой пытался отойти от костра, но стая бросилась на него и едва не разорвала. Генри чудом отбился. Он создал круг из огня и не выходил из него. Даже днем хищники не уходили. Оставалось ждать чуда и не спать.

Ночью усталость сморила героя. Он крепко заснул и с трудом очнулся от шума. Собак уже убили, на очереди был Генри. Волки кусали его за конечности. Борьба загнала героя в огненную полосу. Он опалил себе лицо, одежда на нем горела, но он продолжал отбиваться.

Генри выжил, но боль и бессилие лишили его надежды. В окружении зверей он почти сдался, когда послышались людские голоса. Волков прогнали. Генри едва ворочал языков и провалился в сон.

Часть вторая

Глава 1. Битва клыков

Волчица первая бросилась бежать от спасателей. Остальные нехотя последовали за ней, так и не вкусив человеческой плоти. По правую сторону от самки бежал молодой вожак, по левую – старый одноглазый волк, покрытый шрамами.

Парочка давно ухаживала за волчицей, но в ответ получала укусы и рычание. Изредка к ним присоединялся самоуверенный трехлетний волчок. При желании старик и вожак могли загрызть новичка, но голод и отсутствие сил помешали битве.

Волкам повезло наткнуться на большого оленя. Стая бросилась на жертву и впервые за долгое время досыта наелась. Следы сохатого привели к целому оленьему стаду. Голодные времена отступили. Стая разделилась пополам, а потом разошлась на парочки. За волчицей увязались три ухажера, и в этот раз назревала борьба.

Старик и вожак вдвоем убили упрямого трехлетку. Старик зализывал раны и единственным глазом наблюдал за вожаком. Выждав момент, он поразил молодца метким укусом в шею.

С тех пор волчица подобрела и по-дружески вела себя с победителем. Они вдвоем изучали лесные просторы, бродили вдоль рек, охотились. Иногда самка начинала нервничать и что-то искала. Старик не понимал волнения, но терпеливо ждал.

Судьба привела пару к индейскому племени. Людская суета, запах костра и игривые собаки привлекали волчицу. Старик с недовольством следил за жадным блеском ее глаз. Наконец, самка успокоилась и ушла прочь.

Пара наткнулась на волчьи капканы. Раньше одноглазому не доводилось встречать силки. Он едва не попался, но его спутница умело обхитрила капканы и стащила мертвого кролика. Скоро в округе не осталось ни одной ловушки.

Глава 2. Логовище

Два дня волки бродили вокруг поселения, пока их не отогнали выстрелы. Парочка бросилась в чащу леса. Старик бежал легко, а его подруга отяжелела и часто останавливалась. Время шло, охота давалась ей не просто, усталость клонила в сон.

Долгая дорога привела волчицу к месту, которое она так усердно искала. Волки преодолели узкий лаз в скале и очутились в просторной пещере. Тут самка улеглась на землю и с тех пор не выходила из укрытия.

Наступала весна. Старик охотился в одиночку. Он увязал в рыхлом снегу и раз за разом упускал добычу. Его подруга стала раздражительной и все время ворчала.

Новый вечер встретил голодного самца шумом в пещере. Он пытался изучить обстановку, но волчица грозным рыком отпугнула его. Одноглазый уснул у входа в логово. Утром он рискнул подойти поближе. Волчица кормила пятерых новорожденных волчат.

В старике проснулся отцовский инстинкт. Он вышел на охоту с целью принести подруге и малышам еду. Первым на пути попался дикобраз. Увидев хищника, он свернулся в клубок и выставил страшные иглы. Прождав с полчаса, волк оставил зверя в покое.

За весь день он поймал одну куропатку. Взяв птицу в зубы, он побрел к скале. Его взгляд выхватил на снегу крупные следы. Одноглазый пошел по следам и спрятался в тени деревьев.

Он увидел огромную рысь, наблюдающую за дикобразом. Зверь неуверенно опустил колючки, и терпеливая хищница ранила его мощной лапой. В ответ рысь получила несколько ударов. Визжа и брыкаясь, она пыталась избавиться от игл и сбежала.

Дикобраз перестал дергаться. С двойной добычей одноглазый вернулся в логово. Теперь волчица ворчала реже, защищая детей. Она доверяла отцу своего потомства.

Глава 3. Серый волчонок

В волчьем выводке оказалось 3 мальчика и 2 девочки. Только один из юных самцов имел серую шерсть, как у отца. Остальные переливались огненной рыжинкой, как мать.

Серый волчонок долго не открывал глаза. Когда чудо произошло, он стал самым зорким и внимательным среди малышей. Серый лез в драки и игры упорнее братьев и сестер. Чем старше он становился, тем больше свирепости проявлял.

Весь выводок с любопытством тянулся к светлому выходу из пещеры. Волчица не выпускала детей в опасный мир и отгоняла от лаза. Малыши привыкли к серым стенам, теплой матери и одноглазому отцу-добытчику.

Скоро наступила очередная голодная пора. Волчата слабели, меньше играли и постоянно спали. Оба родителя ходили на охоту, но возвращались ни с чем. От выводка осталось двое – серый и его сестра. Увы, девочка тоже не дождалась кормежки.

Погибшие волчата исчезли из пещеры. Следом пропал отец – это рысь выследила вора и загрызла насмерть. Одинокая волчица кое-как кормила последнее дитя.

Она боялась ходить по правому берегу реки, где жила рысь со своим потомством. Только непреодолимый голод вынудил самку переступить границу.

Глава 4. Стена мира

Долго волчонок отсиживался в пещере, каждый день ожидая возвращение матери. Он испытывал инстинктивный страх перед «светящейся стеной» – выходом из логова. Но время шло, малыш рос. Любопытство в нем крепло.

В очередной раз волчица ушла на охоту. Детеныш неуверенно покинул пещеру следом за матерью и обнаружил целый мир за пределами стен. Неопытный волчок свалился со склона и покатился кубарем, набивая первые шишки.

Малыш усердно изучал лес. Ветки деревьев били его бока, камни осыпались под лапами, а одна птица клюнула его в нос. Волчонок с интересом познавал живое и неживое.

В своем путешествии он наткнулся на гнездо куропатки. Он знал, как выглядит добыча, и осторожно попробовал одного птенца на зуб. Голод усилился, и волчонок проглотил остальных пташек.

Едва он высунул нос, как разъяренная куропатка бросилась на него. Малыш вступил в первую битву. Он неловко уклонялся от ударов, бросался на птицу и схватил ее за крыло. Куропатка крепко ударила его по больному носу, освободилась и упорхнула.

Волчок вдруг ощутил новый приступ страха. Он нырнул в кусты. Низко над землей пролетел ястреб и схватил куропатку, беспокойно скачущую над разоренным гнездом. Беспечность птицы стала уроком молодому волку.

Дитя спустилось к реке. Раньше ему не доводилось видеть воду. Любопытство толкнуло его к волнам, и поток подхватил неуклюжее тело. Малыш барахтался, жажда жизни помогала ему плыть. Он с трудом выбрался, отдышался и поплелся домой.

У входа в логово волчонок встретил ласку с детенышем. Маленькие размеры хищника не испугали его, но ласка остервенело кинулась на угрозу и вонзила свои зубы в шею серого малыша.

Из ниоткуда возникла мать. Волчица перехватила ласку и убила на месте. В логове она беспокойно зализывала раны своего непоседы. Волчонок с радостью принял материнскую любовь и уснул довольным.

Глава 5. Закон добычи

Вкусив свободу, волчонок каждый день выбирался в лес. Он становился сильнее и смелее. Гонялся за белками и птицами, прятался от опасных хищников.

Везение волчонка кончилось быстро. Добыча пропала, наступил голод. Детеныш усвоил бесшумную походку матери и выслеживал белок. Мелкие грызуны были слишком ловкими и быстро прятались.

Волчица отощала от голода, но не прекращала поиски еды. Однажды мать вернулась в логово с мертвым детенышем рыси. Она сожрала весь выводок, а оставшуюся тушку принесла сыну. Волчонок с наслаждением принялся за еду.

Отомстив за смерть своего одноглазого спутника, волчица разозлила рысь. Обезумевшая хищница пришла в пещеру. Волчица атаковала непрошенную гостью. Она отталкивала волчонка и защищала его своим телом.

Детеныш не мог оставаться в стороне. Он бросился на противницу и схватил за заднюю лапу. Его смелость облегчила работу волчице. Она побеждала, но рысь смогла ранить детеныша, ее когти разрезали малышу плечо до кости.

Волки снова и снова рвали рысь зубами, пока не убили. Волчица ослабла от ранений и неделю не покидала пещеру. Она зализывала раны волчонку и лечилась сама. Тушка рыси служила волкам спасанием от голода. Они выстояли и с гордостью продолжали жить.

Часть третья

Глава 1. Творцы огня

Однажды во время очередной вылазки волчонок натыкается на трех индейцев: Языка Лосося, Серого Бобра и Три Орла. Он впервые видит людей. Они не боятся волка. Один из индейцев пытается погладить малыша, но получает укус за руку и больно бьет волчонка по голове.

На рычание и вой детеныша прибегает волчица. Индейцы оживляются. Серый Бобр зовет ее Кичи. Волчица узнает голос человека, припадает к земле и дает себя погладить. Волчонок впервые видит свою мать такой покорной.

Год назад Кичи сбежала из индейского племени. Ее отец был волком, а мать – ездовой собакой. Люди решили вернуть беглянку в родное племя, а ее детенышу дали кличку Белый Клык.

К троице поспела толпа других индейцев. Племя двигалось к новой стоянке. Нагруженные поклажей собаки атаковали незнакомых волков, но их прогнали палками. Кичи на привязи повели за племенем, и Белый Клык от безысходности побрел за матерью.

В волчонке боролись два инстинкта: собачья покорность и волчья независимость. Побеждал страх перед могучими двуногими созданиями. На стоянке он осторожно изучил вигвамы, напугал парочку женщин и вступил в схватку с местным забиякой – щенком Лип-Липом.

Кичи постоянно рвалась с привязи, чтобы вступиться за дитя, но не могла разорвать веревку. Проиграв в драке, Белый Клык сбежал к матери зализывать раны. Позже его привлекла работа Серого Бобра. Он творил что-то странное с мхом и палками.

Индеец разводил костер. Белый Клык увидел «солнечный свет» в хворосте и лизнул пламя. Огонь обжег его язык и нос. Наивный волчонок скулил и выл от боли, а люди смеялись над ним. Малыш поджал хвост и стыдливо сбежал. В своем сознании он сравнил людей с богами, владеющими солнцем.

Глава 2. Неволя

Жизнь в лагере преподала Белому Клыку много уроков. Он учился подчиняться, отзывался на свое имя. Старался доверять женщинам, кормящим его с рук, но опасался жестоких детей. Свобода часто звала волчонка, но он не мог бежать без матери.

Малыш не играл со сверстниками. Лип-Лип гнал его прочь, а другие щенки мешали кормежке. Белый Клык был умен, научился воровать и редко голодал.

Лип-Лип постоянно отравлял жизнь новичку. Кичи зализывала раны своему детенышу и точила зуб на задиру. Однажды Белый Клык вкусил месть: он затеял погоню и привел Лип-Липа в пасть к матери. Она задала щенку поучительную взбучку.

Но беззаботные дни кончились. Однажды Три Орла забрал Кичи в качестве выплаты по долгу. Белый Клык видел, как его мать села в лодку и стала отдаляться. Он с воем бросился в воду и поплыл следом, но Серый Бобр догнал его на челноке.

За непослушание индеец побил волчонка. Тот не унимался и рискнул укусить обидчика за ногу. Последовала новая трепка, и Белый Клык усвоил важное правило: хозяина кусать нельзя.

На берегу Серый Бобр защитил ослабевшего волчонка от Лип-Липа. Индеец был суровым, но справедливым. С тех пор он помогал Белому Клыку, кормил, иногда наказывал за плохое поведение.

Волчок скучал по матери. Часто он скулил от тоски, за что получал по голове. Малыш выучился уходить в лес, где скорбел по Кичи и громко выл. Он не смел покидать поселение. Надежда на возвращение волчицы убило тягу к свободе. Белый Клык привыкал к неволе.

Глава 3. Отщепенец

Волчонок подрос. Постоянные схватки с собаками приумножили его природную свирепость. Многочисленные проигрыши научили его нападать на обидчиков исподтишка, прятаться от погони в лесу и со всей силы брать врагов за горло.

Его челюсти еще были слабы, потому соперники выживали. Многие собаки ходили по поселению с надорванными ушами. Они не рисковали спускаться к реке по одиночке, иначе попадались на зуб Белому Клыку.

Однажды волчонок загрыз насмерть одну собаку. Индейцы припомнили ему все драки и ворованные продукты. Они собрались у вигвама Серого Бобра и требовали разобраться с волком. Но хозяин не выдал Белого Клыка на растерзание толпе.

С тех пор волчонок обрел дурную славу вора, драчуна и убийцы. Собаки обходили стороной зверя, которого сами воспитали своей жестокостью.

Глава 4. Погоня за богами

С наступлением зимы индейцы планировали переселение. В разгар сборов Белый Клык наблюдал, как пара нагруженных лодок сплавляется вниз по реке. Он улучил момент и бросился в лес, к свободе.

Зов природы привел его в темную чащу. Белый Клык продрог на снегу и проголодался. Все вокруг несло опасность. Жизнь в кругу людей ослабила волка и лишила его способности охотиться.

Замерзший и оголодавший зверь вернулся к родному лагерю. Он забыл, что индейцы покинули это место. Обнюхав оставшийся мусор и остывшие угли, Белый Клык стал выискивать следы хозяина.

Его путешествие заняло 2 дня. Белый Клык ослабел без пищи. Он шел по кромке льда вдоль реки, проваливался в ледяную воду, ранил лапы и пачкался в грязи. Скуля и воя, волк чудом напал на свежий след и вышел на стоянку индейцев.

Ему повезло, что жена Серого Бобра Клу-Куч заметила оленя у реки. Мужчины повалили животное, устроили привал и занялись едой. Волк робко подкрался к хозяину и лег у его ног. Серый Бобр не стал ругать Белого Клыка, отогнал собак и накормил питомца мясом.

Волк пригрелся у костра и уснул. Он покорился судьбе и принял зависимость от людей.

Глава 5. Договор

В декабре Серый Бобр со своей семьей отправился вверх по реке. Его сын Мит-Са приучался управлять собачьей упряжкой. Во главе саней стоял Лип-Лип. Собаки до того ненавидели «вожака», что их попытки догнать его разгоняли сани до немыслимой скорости.

Мальчик укреплял ненависть псов. Он кормил Лип-Липа отдельно от всех, обхаживал его и защищал. Лип-Лип терял звание главаря, его перенял Белый Клык.

Волк был младше всех в упряжке, но охотнее других выполнял работу. Белый Клык был ответственным, сильным и упорным. В стае поддерживал жесткую дисциплину и самоотверженно служил хозяину.

Серый Бобр никогда не ласкал волка, одобрение выражал отсутствием побоев. Белый Клык не любил его, но уважал. Кичи давно не было рядом, и даже воспоминания о материнской любви стерлись из памяти.

Скоро волк усвоил два новых закона. Однажды он своровал мясо у незнакомого мальчика. Тот разделывал тушу животного в лесу и решил наказать вора палкой. Белый Клык убежал, но оказался зажатым в угол. Инстинкт подсказал ему броситься на врага.

Семья укушенного мальчика требовала возмездия, но Серый Бобр защитил питомца. Белый Клык усвоил, что «боги» (люди) бывают своими и чужими. Посторонние не имели права наказывать его, а от близких он обязан сносить и наказания, и похвалу.

Пострадавший мальчик решил отомстить сыну Серого Бобра. Он с группой других детей подкараулил Мит-Са в лесу. Белый Клык увидел, как чужие колотят его «бога», и бросился на защиту. Обидчики убежали, оставляя на снегу кровавые следы.

Серый Бобр одарил защитника куском мяса. Это был второй закон: семью хозяина и его собственность нужно охранять. Негласный договор человека с диким зверем креп. Для Белого Клыка потребность служить человеку оказалась сильнее тяги к свободе.

Глава 6. Голод

В апреле Серый Бобр вернулся в лагерь. Белому Клыку как раз исполнился год. Он был вторым по величине после Лип-Липа. Силу своей юности он осознал после битвы со старым псом Базиком. Прежде Белый Клык боялся старика, но одолел его в драке и приобрел уверенность.

Тогда же волк встретил Кичи. Волчица не узнала сына. Она бросилась на него, защищая новый выводок. Смутные воспоминания о матери тут же угасли в сознании Белого Клыка. Он не стал драться с самкой и покорно ушел прочь.

Белый Клык вырос и окреп. Серый Бобр ценил его силу. Волк сносил любую работу и наказания, но не терпел насмешек над собой. Попытка обсмеять Белого Клыка превращала его в злого беса.

На третьем году жизни Белый Клык вынужденно бежал от людей. Наступил страшный голод. Индейцы поедали собак, и более умные особи отправились в лес. К волку вернулись его прежние навыки. Он охотился на мелких животных и выживал.

Однажды у одиночки появился шанс стать истинным зверем. Белый Клык встретил молодого волка в лесу и мог присоединиться к его стае. Но голод вынудил его убить сородича. Путешествие по лесам привело Белого Клыка к знакомой пещере. Там Кичи произвела на свет очередное потомство. Голод дал шанс выжить только одному детенышу, как было с Белым Клыком.

Он не остался с матерью и направился к реке. На берегу волк встретил Лип-Липа. Пес плохо охотился и исхудал. Здоровый и полный сил Белый Клык вступил в смертельную схватку с давним противником и победил.

Летом голод закончился. Волк наткнулся на знакомую стоянку индейцев и почуял запах еды. Клу-Куч радостно встретила Белого Клыка и накормила его. Покорный зверь улегся у костра в ожидании хозяина.

Часть четвёртая

Глава 1. Враг

Со временем Белого Клыка сделали вожаком упряжки. Собаки окончательно озверели из-за особого отношения Мит-Са к их вечному противнику. Сам волк не был рад новому званию: он ненавидел убегать от противников и часто пытался покусать лающих позади псов.

Благодаря строгому воспитанию индейца, Белый Клык научился игнорировать лай. После поездок он мстил собакам, а те безуспешно пытались повалить его толпой.

Волк был отличным спутником. В возрасте 5 лет он отправился с хозяином в путешествие. На их пути встречалось много поселков. В каждом из них Белый Клык прославился жестоким нравом, оставляя следы зубов на шкурах мелких питомцев.

Серый Бобр всю весну охотился в горах. Когда с рек сошел лед, он на челноке спустился к Юкону и попал в форт Компании Гудзонова залива.

Индеец готовился торговать мехами, мокасинами и перчатками. «Золотая лихорадка» влекла людей на север. Они нуждались в теплой одежде, и Серый Бобр, сам того не ожидая, стал богатеть на глазах.

Белый Клык остался без присмотра. Он изучал новый мир: белых людей, деревянные постройки, пароходы. Незнакомцы пытались гладить диковинного пса, но волк отпугивал их рычанием. Он приглядывался к окружению и скоро обжился в шумном форте.

Главным развлечением Белого Клыка стала травля породистых собак. Ежедневно пароходы привозили сотни людей. Их любимцы возбуждали интерес у волка: нескладные, неуклюжие, слабые пародии на его сородичей. Собаки лаяли на него, но тут же оказывались на земле с прокушенным горлом.

Другие индейские собаки всюду следовали за могучим Белым Клыком. Они дожидались, пока вожак повалит пса, и разрывали лежачего противника. Люди вымещали свой гнев на собаках, а волк выходил сухим из воды. Однажды озлобленный белый человек расстрелял убийц своего питомца. Белый Клык запомнил вид оружия. Он был мудр и очень хитер.

Белый Клык мстил всему собачьему роду. Он вырос в окружении, которое сделало его таким: беспощадным зверем и убийцей.

Глава 2. Сумасшедший бог

Жители форта не любили приезжих. Расправы Белого Клыка над собаками гостей доставляли им удовольствие. Пуще всех радовался Красавчик Смит. Он был редкостным уродцем, за что и получил насмешливое прозвище. Смит был еще и трусом, по натуре неприятным и жестоким человеком.

Красавчик выполнял любую грязную работу. Люди всегда ждали подвоха от Смита, который подавал им еду и намывал посуду после обедов. Но он был ответственным рабочим.

Белый Клык чувствовал угрозу от незнакомца. Он не подпускал Красавчика Смита к себе, но тот стал наведываться к Серому Бобру. Уродец хотел выкупить волка. Индеец был непреклонен до первой бутылки виски.

Алкоголь был непривычен Серому Бобру. Чем больше он пил, тем сильнее становилась жажда. Все деньги он тратил на выпивку, становился беднее и сговорчивее. В итоге хозяин обменял Белого Клыка на любимое виски.

Волк не хотел уходить со Смитом. Он сопротивлялся, бросался на него, но получал палкой по голове. Один раз он перегрыз веревку и вернулся к Серому Бобру, во второй раз – сгрыз палку и снова убежал. Индеец предавал его снова и снова, а Красавчик Смит нещадно избивал.

Наконец, Белый Клык понял, что его прежний «бог» требует от него повиновения новому «богу». Обедневший Серый Бобр протрезвел и с пустыми карманами покинул Юкон. Его некогда любимый питомец остался на цепи у дома безумного Смита.

Глава 3. Царство ненависти

Красавчику Смиту нравилось дразнить Белого Клыка. Уродец быстро понял, как его пленника раздражает смех, и пользовался подлым приемом.

Волк очутился в загоне, сидел на цепи. День ото дня побои и насмешки делали его безумным зверем. Белый Клык ненавидел все, что его окружало: от людей до деревянного забора.

Однажды вокруг его вольера собралась толпа. Белого Клыка впервые сняли с цепи, впустили к нему мастифа и закрыли калитку. Бешеный волк бросился на гигантского пса. Он выместил всю ярость и в миг его убил.

Так повторялось несколько раз. Белый Клык знал, что толпа была сигналом скорой битвы. Он прослыл яростным бойцовым волком. В один день боец переправился на пароходе в Доусон. Красавчик Смит держал его в клетке, а пассажиры судна приходили подразнить зверя.

На новом месте бои продолжились. Белый Клык убивал одного пса за другим, сражался с двумя собаками сразу и со своими лесными собратьями. Самым страшным стал бой с рысью, но и такую соперницу волк с трудом уложил. Исход боя не понравился публике, и громкая слава бойца начала угасать.

Зверь сидел в клетке всю зиму, бешеный и одинокий. Весной некий Тим Кинен посетил Доусон и привез в город первого бульдога. Бой с новичком стал для Смита делом чести. И он согласился.

Глава 4. Цепкая смерть

Бульдог Чероки не сражался с волками, как и Белый Клык ни разу не встречал столь необычных собак. Приземистый, толстокожий пес с выступающей челюстью не возбуждал в нем желания подраться. Противники смотрели друг на друга и не двигались с места.

Тим Кинен с трудом раззадорил своего пса. Бульдог вразвалочку кинулся в бой, а волк проверенным методом впился в его толстую шею и тут же отскочил. Его челюсти не пробили крепкую складчатую кожу. К удивлению Белого Клыка, Чероки даже не взвизгнул и хладнокровно продолжил бегать за ним по кругу.

Битва длилась долго. Волк раздирал уши, плечи и морду бульдогу, но тот молча сносил удары и продолжал бессмысленную погоню. Бульдог брал Белого Клыка измором. Он улучил момент, когда волк потерял бдительность, и бросился на него.

Челюсти Чероки сомкнулись у основания шеи Белого Клыка. Волк метался и вертелся, норовя скинуть противника. Мертвая хватка не ослабевала. Медленно шевеля челюстями, Чероки продвигался выше вдоль артерии своего пленника.

Впервые за все бои Белый Клык был повален наземь. Бульдогу мешала его густая шерсть, иначе волк бы уже погиб. Толпа ликовала. Смит смеялся над питомцем, пробуждая в нем прежнюю ярость, но сопротивления волка были напрасны. Тяжелая туша сдавила ему горло.

Зазвенели колокольчики. Двое незнакомцев на санях остановились возле толпы. Некие Скотт и Мэтт бросились вперед и растолкали зевак. Они принялись яростно растаскивать собак.

Скотт смог разжать челюсти бульдога, просунув меж его зубами дуло револьвера. Мэтт оттащил второго бойца в сторону. Белый Клык едва дышал и лежал без сознания.

Красавчик Смит получил пару ударов по лицу, но благородный Скотт никогда не забирал чужих собак без оплаты. Он насильно всунул уродцу 150 долларов за избитую «ездовую собаку», прыгнул в сани и был таков.

Тим Кинен спросил у толпы, кто этот бравый незнакомец? Выяснилось, что Уидон Скотт – инженер приисков, на короткой ноге с начальниками добытчиков. Кто перейдет ему дорогу, тому никогда не жить в Доусоне спокойно.

Глава 5. Неукротимый

Скотт и погонщик Мэтт пару недель ломали голову над непокорным Белым Клыком. По потертой шерсти на груди друзья поняли, что раньше волк ходил в упряжке.

Уидон отчаялся приручить зверя. Белый Клык бросался на всех, беспрестанно рычал и рвался с поводка. Мэтт уговаривал друга дать шанс их новому питомцу. Оба решили на время спустить волка с цепи.

Получив долгожданную свободу, Белый Клык растерялся. Он побродил вокруг, спрятался за угол хижины и смотрел на людей. Неизвестные «боги» не трогали его и даже бросили на землю куски мяса. Волк с трудом решился подобрать добычу, но его опередил пес Майор.

Он зря позарился на чужой кусок. Зверь не изменил привычкам и метким укусом прикончил вора. Мэтт поздно бросился защищать пса. Он занес ногу над непокорным убийцей и тоже был укушен.

Скотт вытащил револьвер. Он совсем отчаялся и хотел покончить с бешеным волком. Мэтт хватался за раненую ногу и отговаривал друга от роковой ошибки. Он умолял дать Белому Клыку второй шанс.

Уидон поддался уговорам и решил действовать лаской. Он подошел к волку без оружия и медленно занес руку над его головой. Белый Клык припал к земле. Его никогда не гладили, человеческая рука была символом опасности. В итоге и Скотт получил ранение.

В этот миг даже Мэтт потерял терпение. Он вскочил, проковылял к дому и вытащил ружье. Настала очередь Скотта отговаривать товарища от убийства. Оба заметили, как чутко реагирует волк на ружье. Белый Клык знал, что такое огнестрельное оружие. Наконец, друзья сошлись во мнениях: грех расставаться с таким умным псом.

Глава 6. Новая наука

Уидон выработал особую стратегию. Он каждый день приходил к Белому Клыку и долго разговаривал с ним мягким спокойным голосом. Волк жался в угол и грозно рычал. Но «бог» не уходил, пока его речь не заканчивалась.

Скоро Скотт начал приносить любимцу мясо. Он протягивал руку с угощением, но Белый Клык не поддавался соблазну. Каждый раз человек, не дождавшись реакции, бросал мясо на землю.

Белый Клык быстро привык к вкусной еде. Однажды Скотт не стал бросать лакомство. Зверю пришлось пойти на уступки и принять угощение с руки «бога». В тот день Уидон впервые погладил Белого Клыка. Хищник не укусил «кормящую руку», только недоверчиво рычал.

Ритуал повторялся каждый день. Белый Клык уже не отпрыгивал в сторону при виде людей, не скалил зубы на хозяина. Он впервые познал любовь, но всегда ожидал подвоха.

Привязанность расцветала медленно. Скотт был терпелив. Со временем Белый Клык стал проявлять себя с новой стороны: он каждое утро ждал Уидона на крыльце, всюду сопровождал его и одаривал преданным взглядом.

Его снова приучали стоять в упряжке. Белый Клык не позволил Мэтту надеть на него ремни и покорился только Скотту. Клондайкские нарты отличались от индейских саней: собаки здесь шли не веером, а стояли в два ряда, вожака не гнали бешеным лаем и ударами кнута.

Волк в два счета занял позицию главного. Собаки уважали его, не лезли в драку. Белый Клык учился ценить хозяйскую собственность, погонщика Мэтта и других псов.

Однажды Уидон надолго уехал. Потеряв хозяина из виду, Белый Клык не смирился с новым «предательством». Он долго ждал Скотта, отказывался от еды и в итоге заболел. Несколько дней умирающий от тоски волк ночевал в доме.

Мэтт в письме отчитался другу о состоянии его любимца. Уидон в спешке вернулся. Белый Клык встретил его тихим визгом и уткнулся в подмышку головой. Человек по достоинству оценил этот жест глубокого доверия.

Окрепший волк вернулся на улицу. Верой и правдой он охранял хижину. Белый Клык уже умел отличать «своих» и «чужих» по походке. В одну ночь он едва не убил незваного гостя. Им оказался Красавчик Смит, желавший украсть драгоценного бойца.

Побитый горе-вор с позором сбежал. Уидон долго успокаивал волка. В рычании Белого Клыка прорезались новые нотки – ласковые и нежные.

Часть пятая

Глава 1. В дальний путь

Уидон вновь собирает чемоданы. Он готовится отплыть в Калифорнию и не хочет брать с собой Белого Клыка. Северному волку будет тяжело в теплом климате. Скотт планирует с Мэттом план, чтобы не дать Клыку убежать следом.

Волк волнуется при виде чемоданов. Он понимает, что потеряет Уидона. Ночью он протяжно выл, предчувствуя тоску по своему «богу».

В день отъезда Скотт привел любимца в дом и долго прощался с ним. Услышав далекий гудок парохода, он встал и вышел. Дверь за ним захлопнулась, в ту же секунду хлопнула задняя дверь. Белый Клык очутился в запертой хижине.

Товарищи уехали. На пароме Юкона они прощались, когда увидели Белого Клыка около пароходного трапа. Уидон разглядел на его морде глубокие порезы и понял, что волк выскочил в закрытое окно.

Преданный зверь не оставил хозяину выбора. Они вдвоем взошли на палубу и отправились в путь.

Глава 2. На юге

Белого Клыка ждал ряд потрясений. Очутившись в Сан-Франциско, он растерялся от количества людей и вида огромных построек. Волк впервые ощутил дикий страх и не отходил от своего хозяина ни на шаг.

Поезд стал главным кошмаром. Белого Клыка посадили в багажный вагон. Дрожащая, скрипучая, шумная махина окружала его с четырех сторон. Только запах хозяйских чемоданов удерживал волка от паники.

Наконец, поездка закончилась. Белый Клык покинул вагон, встретил солнечный свет и увидел незнакомых людей – родителей Скотта. Недоверчивый любимец с рычанием припал к земле, но не атаковал. Уидон успокоил его и испуганных отца с матерью.

На коляске люди двинулись дальше. Волк без устали бежал рядом с лошадью, но на подъезде к особняку встретил преграду. На него бросилась овчарка по кличке Колли. Зверь опознал в ней самку и старательно уклонялся от драки.

Коляска ехала дальше, а овчарка кружила вокруг волка и мешала ему приблизиться к дому. Белый Клык чудом прорвал ее защиту и бросился за хозяином. В последний миг его нагнала разъяренная борзая по кличке Дик.

Битвы между самцами не миновать. Они скалились и рычали друг на друга, но Уидон с отцом подоспели вовремя. Собак растащили по углам. Во избежание конфликтов Белого Клыка увели в дом под негодующий вой свирепой Колли.

Глава 3. Владения бога

Белый Клык обжился в новом доме – в поместье Сиерра-Виста. Дик пытался подружиться с новым членом семьи, но волк был к нему равнодушен. Колли всякий раз грозно рычала на новичка и не выказывала ему доверия.

Зато все «боги» приняли Белого Клыка. Он познакомился с членами семьи Уидона: его родителями мистером и миссис Скотт, женой Элис, сестрами Бэт и Мэри. Сложнее всего далась дружба с детьми хозяина – 6-летним Уидоном младшим и 4-летним Модом.

Белый Клык помнил издевательства индейских детей. Он встречал малышей рычанием, но с легкой руки хозяина научился доверять и терпеть их долгие поглаживания. В итоге волк настолько привык к детям, что стал заметно скучать без их внимания.

Волк всегда был у ног своего хозяина и изредка проводил время рядом с мистером Скоттом. Отставной судья любил читать газеты на веранде в безмолвной компании пса.

В Калифорнии Белый Клык усвоил новый урок: нельзя охотиться на живность в пределах поместья. По незнанию он сожрал одну курицу, поранил ударившего его конюха и за ночь разорвал еще 50 птиц. Уидон крепко отругал волка, но руки не поднимал.

Для закрепления правила хозяин целый день просидел с любимцем на птичьем дворе. Он одергивал волка всякий раз, как тот присматривался к курицам.

Мистер Скотт не верил в силу воспитания. Он заключил с сыном пари. Белого Клыка заперли на птичьем дворе. Волк игнорировал добычу. Он сладко поспал, погулял по двору, перемахнул через курятник и убежал к поместью. Судье пришлось вслух похвалить пса 16 раз – по 1 разу за каждые 10 минут его пребывания среди кур.

Белый Клык запомнил, что нельзя трогать домашних птиц, кошек или собак. Нельзя бросаться на мясные лавки, на безобидных прохожих и дразнящих его детей. Зато лесные жители были в его власти: волк изредка охотился на зайцев и куропаток в соседнем лесу.

Однажды во время поездки уличные мальчишки принялись забрасывать волка камнями. Белый Клык терпел, но Уидон остановил повозку, вышел с кнутом и задал ребятам трепку. Любовь к хозяину в миг усилилась.

Доверие выросло вновь, когда Уидон всего раз сделал исключение из правил. Он позволил Белому Клыку разобраться с надоедливой сворой уличных псов у таверны. Пьянчуги открыто натравили собак на волка, но тот мигом уложил двоих, позволив последнему убежать.

Глава 4. Голос крови

Белый Клык много месяцев жил в Сиерра-Висте в мире и достатке. Иногда он волновался, чувствуя тягу к снегу и холоду, но на юге не было привычной зимы.

В остальном волк стал напоминать обычную собаку. Он перестал кидаться на псов, хотя раньше ненавидел их всей душой. Колли все еще задирала новичка, но ни споров, ни драк не случалось.

Белому Клыку со временем пришлось познать новое выражение любви. Он услышал хозяйских смех. По привычке оскалив зубы, он зарычал, но смех не прекратился. Это был не злой хохот, а ласковый. Уидон нежно гладил любимца, улыбался, и тогда Белый Клык «улыбнулся» в ответ.

Он научился играть с хозяином: подставлял ему живот, игриво покусывал, ворчал и по-звериному смеялся, как умел. Никто не удостаивался чести порезвиться с волком, кроме Уидона.

Неожиданно в Белом Клыке открылась удивительная способность. Когда лошадь Уидона в беспокойстве встала на дыбы и попыталась сбросить наездника, волк подскочил к ней и начал гавкать. Огрубевшее горло не привыкло к лаю. Позже зверь пытался научиться, но не смог.

Всего раз ему удалось повторить свой трюк. Белый Клык сопровождал хозяина во всех поездках. Однажды на конной прогулке лошадь испугался зайца, дернулся и уронил Уидона. Тот сломал ногу и послал волка домой за помощью.

Белый Клык поднял суматоху в поместье, метался из угла в угол, тянул зубами платье Элис. Наконец, он громко залаял. Люди поняли, что случилась беда, и бросились на поляну к Уидону.

С той поры Скотты прониклись уважением к северному волку. Поздней осенью даже Колли сменила гнев на милость, стала доброй и игривой. Собаки поддались инстинктам и часто уходили резвиться в лес, как это делали родители Белого Клыка много лет назад.

Глава 5. Дремлющий волк

В то же время город потрясла новость о побеге Джима Холла из тюрьмы. Джим был отпетым преступником, жестоким и безумным животным в обличии человека. За его головой охотилась и полиция, и обычные жители, желая получить вознаграждение. Но Джим оставался неуловим.

Когда-то отец Уидона вынес ему приговор и упек за решетку на 50 лет. Джим не был святым, но то роковое дело подделала полиция. Судья не знал о заговоре и действовал по закону, но злобный Холл преисполнился желанием мести.

Судья читал газеты и просил семью не паниковать. Он был уверен в своей безопасности.

Однажды ночью Белый Клык проснулся от едва заметной возни. Кто-то крался по первому этаже и стал подниматься по лестнице. Волк бесшумно вышел в коридор и из тени наблюдал за чужим человеком. Не теряя ни минуты, он бросился на нарушителя.

Завязалась борьба. Семья проснулась от криков, звона стекла и грохота мебели. Прогремело три выстрела. Рычание смешалось с предсмертными хрипами, и все стихло.

Включили свет. Судья Скотт с револьвером ворвался в комнату. Перед ним на полу лежало тело Джима Холла с порванным горлом, рядом истекал кровью Белый Клык.

С телом преступника разобрались, а волка-защитника навестил ветеринар. Белый Клык был плох: три пули прошли навылет, сломана задняя лапа, ребра пробили легкое. Несколько докторов сражались за его жизнь, а Бэт и Мэри лично ухаживали за любимцем.

Будь Белый Клык домашней собачкой, он бы умер. Но крепкое тело волка выдержало. Его мучали боли и кошмарные сны о гремящих поездах. Белый Клык много спал или лежал без сознания. Весь в бинтах, он едва дышал.

Спаситель чудом выкарабкался из болезни. Вся семья ликовала, видя его первые шаги на трясущихся ногах. Мышцы волка ослабели, он падал, но не сдавался и шел вперед.

На улице его подвели к углу поместья. В тени здания лежала Колли, а вокруг нее ползало шесть щенков. Овчарка зарычала на самца, но ее успокоили. Белый Клык прикоснулся к новой жизни. Он лизнул одного малыша, лег на землю и позволил остальным ползать по его спине.

Белый Клык уснул. Он выжил и был абсолютно счастлив.

История создания произведения

Приключенческая повесть Джека Лондона вышла в свет в 1906 году. Рассказ о полусобаке-полуволке по кличке Белый Клык очень понравился читателям. Поклонники ждали новые выпуски журнала The Outing Magazine, в котором с мая по октябрь выходили главы нашумевшей книги.

Автор затронул времена золотой лихорадки в Америке. Глазами преданного животного он смотрел на людей и описывал их самые страшные пороки. В повести писатель осветил отношение человека к животному и доказал, что любовь способна спасти жизнь.