«Путешествия Гулливера» — всемирно известный фантастический роман Джонатана Свифта, написанный в жанре популярных в XVII-XVIII вв. подлинных или вымышленных путешествий в дальние страны. В иносказательной форме автор едко высмеивает политический и общественный строй Англии, образ жизни «цивилизованных» европейцев и излагает свои взгляды на справедливое устройство общества.
Очень краткий пересказ романа «Путешествия Гулливера»
Автор: Джонатан Свифт Лемюэль Гулливер описывает четыре путешествия, совершенные им в течение шестнадцати лет. Сначала Гулливер побывал на острове лилипутов — крохотных человечков. Он помог им одержать победу над соседней державой, но впал в немилость короля и был вынужден вернуться на родину. Затем путешественник попал в страну великанов и сам ощутил себя лилипутом. Долгое время Лемюэль прожил при королевском дворе, пока гигантская птица не унесла его в ящике в море. В ходе третьего путешествия Гулливер посетил несколько стран, где увидел немало диковинок: летающий остров; полоумных ученых, занимающихся бесполезными проектами; волшебника, способного вызывать духов мертвецов; бессмертных людей.
Последнее путешествие Лемюэль совершил в страну гуигнгнмов — обладающих разумом коней. Там он увидел йеху — человекообразных мерзких существ и проникся презрением ко всему человеческому роду. Гулливер хотел навсегда остаться жить у добродетельных гуигнгнмов, но те вежливо попросили его покинуть их земли.
Главный герой и его характеристика
- Лемюэль Гулливер — английский врач, испытывающий тягу к морским путешествиям. Лемюэль долгие годы проводит вдали от родины, переживает множество приключений и пишет подробный отчет о своих похождениях.
Второстепенные герои и их характеристика
- Ричард Симпсон — издатель рукописи о путешествиях Гулливера.
- Бетс — лондонский хирург, учитель Гулливера.
- Лилипуты — крохотные люди, в страну которых Гулливер попал во время первого путешествия.
- Император Лилипутии — повелитель маленьких человечков (лилипутов), в образе которого автор высмеивает пороки европейских монархов (захватническая политика, страсть к военным парадам, вероломство и др.).
- Флимнап — лорд-канцлер Лилипутии, устроивший заговор против Гулливера.
- Скайреш Болголам — адмирал в Лилипутии, поддержавший заговор Флимнапа.
- Рельдресель — секретарь по тайным делам в Лилипутии.
- Великаны — жители Бробдингнега.
- Фермер-великан — житель Бробдингнега, который нашел Гулливера и повез его по стране, устраивая представления.
- Глюмдальклич — дочка фермера-великана, ставшая для Гулливера «нянюшкой».
- Король и королева Бробдингнега — повелители в стране великанов, проявившие большую заботу по отношению к Гулливеру.
- Лапутяне — жители летающего острова Лапута.
- Король Лапуты — повелитель летающего острова.
- Мьюноди — сановник в королевстве Бальнибарби; противник «прогрессивных» проектов.
- Король Лаггнегга — повелитель королевства Лаггнегг.
- Струльдбруги — бессмертные люди в королевстве Лаггнегг.
- Гуигнгнмы — обладающие разумом кони.
- Йеху — человекоподобные скоты в стране гуигнгнмов.
- Серый конь в яблоках — гуигнгнм, приютивший у себя Гулливера.
- Педро де Мендес — капитан португальского судна, нашедший Гулливера на побережье Австралии и оказавший ему помощь в возвращении на родину.
Краткое содержание романа «Путешествия Гулливера» подробно по главам
Издатель к читателю
Ричард Симпсон сообщает читателям, что автором публикуемой рукописи является его друг и дальний родственник — Лемюэль Гулливер, описавший свои невероятные путешествия. Гулливер — очень честный и правдивый человек. Нет никаких сомнений в том, что все описанное им — чистая правда.
Симпсон замечает, что позволил себе сократить рукопись наполовину, изъяв из нее подробные технические описания (показания компаса, направление ветров и течений, координаты широты и долготы и т. п.). Все желающие могут обратиться к нему и прочесть оригинал.
Письмо капитана Гулливера к своему родственнику Ричарду Симпсону
Гулливер упрекает Симпсона в многочисленных искажениях своей рукописи, допущенных в печатном издании. Он указывает на пропуски, ошибки и вставки и просит опубликовать исправленный вариант.
Часть первая. Путешествие в Лилипутию
Глава I
В юности Гулливер три года проучился в университете, но из-за недостатка средств был вынужден бросить учебу и поступить в ученики к лондонскому хирургу Бетсу. Затем около двух лет он изучал медицину в Лейдене.
Гулливер женился, поселился в Лондоне и занялся частной практикой. После смерти Бетса его дела сильно пошатнулись. Лемюэль решил поправить материальное положение, нанявшись хирургом на какое-нибудь судно. Он провел несколько лет в продолжительных морских путешествиях.
В 1699 г. Гулливер отправился в очередное плавание на корабле «Антилопа». Судно потерпело кораблекрушение. Из всей команды уцелел лишь один Лемюэль. Он кое-как добрался до земли и в изнеможении уснул.
Проснувшись, Гулливер обнаружил, что не может пошевелиться. Все его тело было опутано веревками, привязанными к вбитым в землю колышкам.
Путешественник увидел, что по нему ходят маленькие человечки ростом около десяти сантиметров. Он стал яростно дергаться и сумел освободить одну руку. Тут же на пленника посыпалось множество крошечных стрел. Одежду они пробить не могли, но поранили лицо.
Гулливер покорился и перестал вырываться. Рядом с ним был возведен большой помост, на который взобрался человек знатного происхождения. Он обратился к пленнику с речью на незнакомом языке. Лемюэль ничего не понял. Он показал знаками, что хочет есть.
К Гулливеру поднесли множество мелких жареных туш и две бочки вина. Утолив голод и жажду, он вновь заснул. Позже Лемюэль узнал, что в вино было подмешано снотворное.
Пока Гулливер спал, лилипуты погрузили его на большую повозку и перевезли поближе к городу. Там его приковали на цепь в просторном здании пустующего храма.
Глава II
На следующий день посмотреть на великана приехал император Лилипутии и члены его семьи. Прямо на их глазах Гулливер съел несколько повозок доставленной ему провизии. Император попробовал поговорить с пленником, но оба не поняли друг друга.
Лилипутские мастера сшили гигантское постельное белье и приступили к изготовлению одежды для «Человека-Горы» (так можно перевести слово, которым Гулливера называли в Лилипутии).
По приказу императора Лемюэля начали обучать лилипутскому языку. Очень скоро он уже мог поддерживать несложный разговор.
Император попросил Гулливера показать содержимое своих карманов и сдать вещи, которые могут представлять опасность. Лемюэль отдал шпагу, пистолеты, пули и порох.
Глава III
Гулливер вел себя очень смирно и постоянно просил императора даровать ему свободу. Лилипуты перестали бояться великана и даже пускали детей поиграть на его громадном теле в прятки.
Однажды император показал Гулливеру главное лилипутское развлечение. Кандидаты на высшие государственные должности должны были, стоя на канате, прыгнуть как можно выше. Назначение на должность получал самый лучший прыгун.
Гулливер, в свою очередь, тоже сделал императору приятный сюрприз. Он смастерил из жердей и своего носового платка высокую площадку, на которой лилипутские всадники могли проводить военные учения и парады.
Доверие императора к пленнику росло день ото дня. Наконец, он собрал государственный совет по вопросу об освобождении «Человека- Горы». На совете было установлено несколько условий. Гулливер должен соблюдать крайнюю осторожность, прогуливаясь по острову. Ему запрещалось без разрешения посещать столицу. Великан должен помочь императору в войне против острова Блефуску.
Когда Гулливер в торжественной обстановке подписал условия и поклялся их соблюдать, с него сняли цепь.
Глава IV
Получив свободу, Лемюэль первым делом попросил разрешения осмотреть столицу лилипутов — Мильдендо. Очень осторожно он прошел по маленькому городу, отметив красоту императорского дворца, прочность крепостных стен и достаток жителей столицы.
Гулливер прожил в Лилипутии уже около девяти месяцев. Однажды к нему приехал главный секретарь по тайным делам Рельдресель. Он по секрету рассказал, что стране угрожают две серьезные опасности.
За власть в Лилипутии уже много лет ведут борьбу две политические партии: сторонники высоких и низких каблуков (Тремексены и Слемексены). Нынешний император поддерживает Тремексенов. Есть основания полагать, что наследник благоволит к представителям враждебной партии.
Политическая борьба ослабляет Лилипутию. Между тем ей грозит вторжение флота острова Блефуску. Две державы уже давно находятся в состоянии войны. Причиной конфликта стал вопрос о том, с какой стороны нужно разбивать яйцо. В Лилипутии императорским указом постановлено делать это с острого конца. «Тупоконечники» бежали в Блефуску и нашли там поддержку. Это и стало основанием для многолетней войны.
Рельдресель добавил, что сообщил Гулливеру сведения государственной важности по личному указанию императора.
Глава V
Гулливер придумал хитроумный способ одержать победу над Блефуску. С помощью лилипутских мастеров он изготовил прочные канаты, к концам которых привязал стальные крючки.
Переплыв пролив между островами, Лемюэль отрезал ножом якоря у неприятельских кораблей и зацепил за них крючки. Осыпаемый тучей стрел, «Человек-Гора» утащил за собой весь вражеский флот.
За этот подвиг Гулливер получил титул нардака — наивысший в Лилипутии. Воодушевленный победой император хотел окончательно покорить Блефуску и присоединить остров к своим владениям. Гулливер отказался участвовать в этом и предлагал заключить мир. Под давлением здравомыслящих министров император был вынужден согласиться. Этот инцидент стал началом роста неприязни к великану.
Императору также не понравилось, что Гулливер общался с послами Блефуску и изъявил желание посетить их остров.
Глава VI
Гулливер многое узнал об образе жизни, нравах и обычаях жителей острова.
В Лилипутии смертной казнью карались доносчики и мошенники. Соблюдающим законы людям оказывалось поощрение.
Детей из семей дворян, купцов и ремесленников в раннем возрасте забирали у родителей и помещали в специальные заведения, где в них воспитывались самые лучшие качества: любовь к отечеству, справедливость, честность и т. д. Представители средних сословий обучались практическим наукам и ремеслам.
Воспитательные заведения делились на мужские и женские. Дети рабочих и крестьян никакого образования не получали.
Лилипутские портные и швеи изготовили для Гулливера одежду. К его услугам было триста поваров.
У «Человека-Горы» уже давно появился недруг — лорд-канцлер казначейства Флимнап. Он настраивал императора против Гулливера, указывая, в частности, на огромные расходы, связанные с его содержанием.
Глава VII
Однажды к Гулливеру тайно приехал один знатный человек, который рассказал, что ему грозит опасность. Флимнап, адмирал Болголам и еще несколько вельмож добились проведения нескольких секретных совещаний. На них Человеку-Горе было вынесено обвинение в государственной измене.
Было решено ослепить Гулливера, а затем заморить его голодом. Официальное обвинение будет предъявлено Лемюэлю через три дня.
Не дожидаясь предъявления обвинения, Гулливер отправился на Блефуску и был радушно встречен императором и всеми жителями острова.
Глава VIII
На третий день проживания на Блефуску Гулливер заметил недалеко от берега перевернутую лодку. С помощью флота блефускианцев он вытащил ее на сушу и занялся ремонтом.
Спустя месяц лодка была готова для плавания. Гулливер простился с жителями Блефуску и покинул остров. На второй день его подобрал английский корабль.
Невероятному рассказу Гулливера о лилипутах поверили лишь тогда, когда он показал взятых с собой крохотных коров и овец.
Лемюэль благополучно добрался до Англии, но прожил с семьей лишь два месяца. Гулливера вновь потянуло к путешествиям. Летом 1702 г. на корабле «Адвенчер» он отправился в Индию.
Часть вторая. Путешествие в Бробдингнег
Глава I
Обогнув мыс Доброй Надежды, «Адвенчер» миновал Мадагаскарский пролив и попал в сильнейшую бурю. Ураган угнал судно далеко на восток. Капитан мог лишь предполагать, что они находятся неподалеку от дальневосточного побережья Тихого океана.
Заметив землю, капитан отправил на баркасе несколько человек с целью добыть пресной воды. Гулливер тоже захотел высадиться на сушу.
Моряки разошлись в разные стороны. Гуляя по бесплодной равнине, Лемюэль с ужасом заметил, что его спутники сели в баркас и изо всех сил гребут к кораблю. Их преследовал какой-то великан.
Охваченный диким страхом Гулливер побежал прочь от берега и оказался на поле, где рос гигантский ячмень. Вскоре он увидел работников с серпами — таких же великанов.
Когда один из исполинов приблизился, Лемюэль громко закричал. Работник увидел его и позвал хозяина. Великаны долго с изумлением рассматривали крохотного человечка. Наконец, фермер завернул его в платок и отнес домой.
Гулливер оказался в ситуации, полностью противоположной прошлому путешествию. Теперь его окружали великаны, а он был лилипутом.
Лемюэль поставили на стол, за который сел хозяин и вся его семья. Ему накрошили мяса и хлеба и налили в наперсток вина. За обедом Гулливера испугали собаки и кошка хозяев, который были в несколько раз больше слона.
После обеда хозяйка уложила Гулливера спать на гигантской кровати. Проснувшись через пару часов он увидел двух подкрадывающихся к нему гигантских крыс. Достав тесак, Лемюэль убил одну, а вторую ранил и заставил убежать.
Глава II
Подругой Гулливера стала Глюмдальклич — дочь фермера. Девочка заботилась о маленьком человечке, уберегала его от опасностей и стала учить местному языку.
Вскоре по всей окрестности разошлись слухи о найденном необычном «зверьке». Один сосед, взглянув на Гулливера, посоветовал фермеру отвезти его в город и показать эту диковинку публике за деньги.
Показ человечка в городе пользовался огромным успехом. Люди толпой шли посмотреть, как Гулливер размахивает тесаком, произносит несложные фразы, кланяется, пьет вино и т. п.
Фермер решил отвезти находку в столицу. По дороге он заезжал в города и села, устраивал представление с Гулливером и лопатой греб деньги.
Глава III
После представления в столице слухи о маленьком человечке дошли до королевы. Она велела доставить к ней это чудо. Королева купила у фермера Гулливера. По его просьбе Глюмдальклич в качестве «нянюшки» тоже осталась при дворе.
Королевский столяр изготовил для Гулливера дом с мебелью — ящик, который Глюмдальклич могла носить с собой. Для человечка был сшит костюм.
Королева относилась к Гулливеру очень хорошо. Король часто беседовал с ним, расспрашивая о жизни в Европе. В целом, Лемюэлю жилось неплохо, если не считать неприятностей, связанных с разницей в размерах. Человечку нередко приходилось отбиваться тесаком от мух и пчел, которые были размером с птиц.
Глава IV
Королевство великанов называлось Бробдингнег. Оно было расположено на большом полуострове, выход с которого закрывали неприступные горы.
Столица королевства насчитывала 600 тыс. жителей. В стране было еще около пятидесяти крупных городов и много крепостей.
Гулливер часто выезжал из дворца вместе с королевой или Глюмдальклич. Специально для этих прогулок для него был изготовлен «походный» ящик, в котором находился гамак и привинченная к полу мебель.
Глава V
Из-за своего крохотного размера Гулливер часто попадал в очень неприятные ситуации, вызывавшие у великанов лишь смех. Однажды, например, его чуть было не убил град.
Королева велела соорудить для человечка бассейн и лодку, чтобы он продемонстрировал свое умение владеть веслами и парусом. Один раз слуга, наполнявший бассейн водой, случайно принес в ведре лягушку. Гулливеру пришлось отбиваться веслом от этого чудища.
В другой раз Гулливера схватила королевская обезьяна. Она утащила его на крышу и стала кормить пережеванной пищей из своего рта. К счастью, один из слуг забрался на крышу и спас Лемюэля.
Глава VI
Во время частых бесед с королем Гулливер подробно рассказал ему об Англии: о ее географическом положении, политическом устройстве, истории, обычаях и нравах жителей и т. д. Король высказал целый ряд критических замечаний относительно честности членов парламента, справедливости английской судебной системы, необходимости постоянно воевать с другими державами.
В итоге король заключил, что англичане — «порода маленьких отвратительных гадов», подверженных всевозможным порокам.
Глава VII
Гулливер с гордостью рассказал об изобретении пороха и предложил передать секрет его изготовления. Король наотрез отказался, когда узнал о последствиях применения огнестрельного оружия.
По мнению Гулливера, бробдингнежцы значительно уступали европейцам по уровню научного и умственного развития. У них не было отвлеченных наук. Законы были сформулированы очень кратко и не допускали различных толкований. Армия представляла собой народное ополчение.
Глава VIII
На третий год пребывания в стране великанов Гулливер отправился вместе с королем и королевой в поездку на южное побережье. Однажды он попросил слугу отнести его в «походном» ящике на берег.
Лемюэль прилег отдохнуть в гамаке. Внезапно он услышал какие-то удары по крыше ящика, а затем почувствовал, что поднимается в воздух. По шуму крыльев Гулливер понял, что его жилище схватил орел.
Через некоторое время орла атаковали собратья. Он выпустил ящик, который упал в море. Самостоятельно выбраться из ящика Гулливер не мог. Несколько часов он провел в тоске, пока вновь не услышал какие-то звуки снаружи.
Странный ящик заметили с английского корабля. Пропилив в крыше дыру, Гулливера освободили. Он рассказал капитану о стране великанов и показал некоторые вещи, подтверждающие его слова (огромные иголки, подаренное королевой кольцо и др.).
Лемюэль благополучно вернулся в Англию к своей семье. Он еще долгое время не мог привыкнуть к тому, что находится среди людей обычного размера.
Часть третья. Путешествие в Лапуту, Бальнибарби, Лаггнегг, Глаббдобдриб и Японию
Глава I
Несмотря на данную жене клятву оставаться дома, спустя два месяца Гулливер отправился в новое путешествие со знакомым капитаном. Покинув Англию, корабль через полгода прибыл в Тонкин.
По поручению капитана Гулливер нагрузил шлюп товарами и отправился торговать с туземцами. Судно взяли на абордаж два пиратских корабля. Лемюэлю сохранили жизнь, но посадили в челнок и пустили в открытое море.
Гулливер добрался до группы безлюдных островов и стал перебираться с одного на другой. Однажды он увидел высоко в небе какой-то огромный странный предмет. Вооружившись подзорной трубой, путешественник разглядел, что это — летающий остров, населенный людьми.
Гулливер стал кричать и размахивать руками. Остров снизился. Лемюэля на веревке подняли наверх.
Глава II
Летающий остров назывался Лапута. Гулливера сразу же поразили его жители. Они были настолько погружены в размышления, что имели при себе специальных слуг — «хлопальщиков». Эти слуги носили палки с привязанными пузырями, наполненными камешками. В их обязанности входило хлопать хозяев этими пузырями по губам и ушам, чтобы напомнить о необходимости говорить или слушать.
Гулливер был представлен королю Лапуты, после чего приступил к изучению местного языка.
Остров направился к находящейся на земле столице королевства — Лагадо. Перелет занял четыре с половиной дня. За это время Гулливер многое узнал о лапутянах.
Жители острова интересовались только чистой (отвлеченной) математикой и музыкой. Применять математические знания на практике они не умели и не хотели. Дома, одежда и вообще все изготовленные лапутянами вещи были кривыми, кособокими и крайне неудобными.
Глава III
Остров приводился в движение большим магнитом, расположенным в его центре. Положительный и отрицательный полюса взаимодействовали с железной рудой, залегающей под землей. Поворот магнита позволял изменять направление и скорость движения острова в воздухе.
Летающий остров позволял королю держать живущих на земле подданных в абсолютном повиновении. В случае бунта остров зависал над мятежным городом, лишая его солнечного света и дождей. Если бунтовщики упорствовали, король приказывал сбрасывать на них огромные камни. В крайних и очень редких случаях остров мог просто опуститься вниз, разрушив город и задавив всех его жителей.
Глава IV
Проведя на Лапуте два месяца и овладев местным языком, Гулливер попросил у короля позволения посетить столицу. Ему смертельно надоели жители острова, с которыми нельзя было общаться без помощи «хлопальщиков».
Лемюэля спустили в Лагадо — столицу королевства Бальнибарби. Он имел рекомендательное письмо к одному сановнику (Мьюноди), у которого и остановился погостить.
Осматривая город и его окрестности, Гулливер был поражен полуразрушенными домами, людьми в лохмотьях и незасеянными полями. При этом хозяйство сановника содержалось в идеальном порядке.
В ответ на недоумение Гулливера Мьюноди рассказал, что несколько десятилетий назад на Лупуте побывала часть жителей столицы. Вернувшись назад, они с восторгом описывали мудрость обитателей острова и вознамерились подражать им.
В королевстве появилась Академия прожектеров, занимающаяся изобретением более эффективных методов производства, новых орудий труда и т. д. Повальное увлечение изобретательством привело хозяйство страны в полный упадок. Ни один проект пока еще не был реализован.
Мьюноди до сих пор вел хозяйство старыми методами, вызывая этим упреки сограждан в ретроградстве и препятствии прогрессу. Он предложил Гулливеру самому посетить Академию и оценить ее работу.
Глава V
Академия занимал несколько строений. Гулливер познакомился с работами около пятисот прожектеров. Они разрабатывали самые немыслимые проекты по переработке нечистот в пищу, пережигании льда в порох, изготовлению пряжи из паутины и т. п.
Никакого практического результата проекты пока что не принесли.
Глава VI
Гулливер сам предложил одному ученому из Академии некоторые усовершенствования для раскрытия заговоров, состоящие в тщательном анализе и расшифровке писем подозреваемых лиц.
Глава VII
Покинув Лагадо, путешественник посетил остров Глаббдобдриб, название которого можно перевести как «Остров волшебников». Его повелитель с помощью магических чар мог вызывать духи умерших людей.
Гулливер получил возможность побеседовать с великими деятелями прошлых веков. По его просьбе властитель острова вызвал духи многих прославленных политических деятелей, полководцев и мыслителей.
Глава VIII
На протяжении нескольких дней Лемюэль встречался и беседовал с учеными, королями, политиками, представителями знатных родов. Духи умерших не могли врать. Благодаря этому Гулливер узнал, насколько искажены знаменитые исторические события и какую огромную роль в истории играли ложь, предательство, вероломство, измена и бесчестие.
Глава IX
Гулливер отправился на остров Лаггнегг, где был сначала арестован таможенником, а затем приглашен к королю. Путешественник был милостиво принят повелителем, совершив при этом довольно-таки унизительный обряд. Допущенные к аудиенции лица должны были ползти к трону, слизывая языком пыль с пола.
Глава X
Лемюэль узнал, что на Лаггнегге живут струльдбруги — бессмертные люди. В столетие на острове рождается два-три таких человека.
Гулливер пришел в восторг и сказал, что мог бы принести огромную пользу отечеству, если бы родился бессмертным. Эти слова вызвали улыбки у лаггнежцев.
Путешественнику рассказали о жизни и судьбе струльдбругов. Бессмертие не сохраняет здоровье и силу человека. К восьмидесяти годам струльдбруг, как и обычные люди, превращается в дряхлого старика. Он становится жадным, завистливым, теряет память и ясность ума. В восемьдесят лет закон лишает бессмертного всех гражданских прав. Он живет лишь на небольшое государственное пособие и обречен вечно влачить жалкое нищенское существование.
Гулливер увидел нескольких струльдбругов, вызвавших в нем отвращение.
Глава XI
Чтобы вернуться на родину, Гулливер, выдав себя за голландца, отправился в Японию. Там он устроился хирургом на голландский корабль и через Амстердам добрался до Англии.
Часть четвертая. Путешествие в страну гуигнгнмов
Глава I
Спустя пять месяцев Гулливер получил приглашение стать капитаном купеческого корабля, отправлявшегося в Индийский океан. Лемюэль принял приглашение и вновь покинул Англию.
Неподалеку от Мадагаскара команда взбунтовалась и арестовала Гулливера, намереваясь заняться пиратством. Пленника высадили на каком-то острове.
Гулливер пошел вглубь неизвестной земли и вскоре увидел несколько отвратительных существ, напоминающих одновременно обезьяну и человека. Толпа этих мерзких полулюдей окружила путешественника, вынудив его отбиваться тесаком.
Внезапно существа с криками разбежались. Гулливер заметил приближающегося к нему серого коня в яблоках. Он долго с интересом разглядывал человека. Затем подошел еще один конь. В их ржании можно было различить членораздельные звуки.
Кони с удивлением рассматривали Гулливера и дотрагивались копытами до его одежды. Затем они сделали человеку знак проследовать за собой.
Глава II
Кони привели Гулливера к длинному строению и знаками пригласили войти. Путешественник увидел внутри несколько кобылиц и жеребят, ведущих себя, как люди в собственном доме. Лемюэль ничего не мог понять. Он думал, что сошел с ума или стал жертвой какого-то колдовства.
Серый конь-хозяин, глядя на человека, часто повторял слово «йеху». Он подвел Гулливера к человекообразному существу и стал их сравнивать. Судя по всему, коня удивляла одежда.
Лемюэль внимательно прислушивался к ржанию и вскоре запомнил несколько слов «лошадиного языка». Он смог попросить молока и ячменя, зерна которого истолок в муку и испек лепешку.
Глава III
Гулливер понял, что в этих землях господствующими существами являются кони, называющие себя гуигнгнами. Человекообразные скоты (йеху) прислуживают им в качестве рабов.
С помощью коня-хозяина Лемюэль стал энергично изучать местный язык и спустя три месяца уже мог довольно-таки сносно говорить на нем.
Гулливер рассказал о себе и о том, как попал в страну гуигнгнмов, вызвав у хозяина сильнейшее недоверие. Конь не мог поверить, что где-то далеко живут йеху, обладающие разумом.
Глава IV
Попросив хозяина не сердиться, Гулливер рассказал, как у него на родине обходятся с лошадьми. Конь пришел в негодование, узнав о верховой езде и наказаниях, которым подвергают йеху гуигнгнмов.
С трудом подбирая нужные слова и используя сравнения, Гулливер вкратце описал нравы и обычаи своих соплеменников. Конь был поражен тем, на какие ужасные поступки способны обладающие разумом существа. У гуигнгнмов даже не было терминов, обозначающих такие понятия, как властолюбие, жадность, обман и т. п.
Глава V
Гулливер рассказал о бесконечных кровопролитных войнах, ведущихся европейскими странами и о применяющимся при этом смертоносном оружии.
Гуигнгнм узнал, что на родине путешественника законы не защищают человека, а скорее направлены против него. Лемюэль подробно описал многолетние судебные процессы, приводящие к разорению обеих тяжущихся сторон. В выигрыше всегда оказываются лишь алчные и лживые судьи.
Глава VI
Гулливер сообщил хозяину о значении денег, ради обладания которыми многие люди идут на обман и преступление. Ему с трудом удалось объяснить гуигнгнму, что такое роскошные вещи, изысканная еда и алкогольные напитки.
Лемюэль весьма критически оценил деятельность европейских политиков, в среде которых царит «наглость, ложь и подкуп». Представителей высшего сословия он назвал «смесью хандры, тупоумия, невежества… и спеси».
Глава VII
Подробный рассказ Гулливера о своем отечестве и соплеменниках занял несколько дней. Когда он закончил, хозяин высказал свое заключение.
Конь обнаружил множество сходных черт между людьми и йеху. Мерзкие скоты отличаются прожорливостью, жадностью, ленью, хитростью и склонностью к обману. Среди йеху ценятся совершенно бесполезные блестящие камни, которые они собирают и прячут в тайниках. Из-за этих камней между ними постоянно происходят ожесточенные драки.
Гуигнгнм привел еще несколько примеров поведения йеху (подобострастие, ненависть к чужакам, разврат и др.), которые в точности повторяли описание Гулливером нравов своих соотечественников.
Глава VIII
Путешественник прожил в стране гуигнгнмов три года и за это время оценил, насколько их порядки и нравы превосходят человеческие.
Гуигнгнмы ведут самый добродетельный образ жизни. Превыше всего они ценят дружбу. Разумные кони не имеют никакого понятия об обмане, ревности, жадности, воровстве. В своих детях они воспитывают умеренность и трудолюбие.
Для решения важных вопросов, касающихся всей страны, раз в четыре года собирается всеобщее собрание гуигнгнмов, которое продолжается несколько дней.
Глава IX
Одно из таких собраний прошло незадолго до того, как Гулливер покинул земли гуигнгнмов. На нем решался вопрос о полном уничтожении мерзких йеху. Позже Лемюэль узнал, что на этом собрании обсуждалась и его дальнейшая судьба.
Гулливер отметил как достоинства, так и недостатки в жизни разумных коней. Гуигнгнмы не занимались науками и не были знакомы с письменностью. В различных работах они использовали каменные орудия; умели строить жилища и изготовлять глиняную и деревянную посуду.
Глава X
Лемюэль наслаждался спокойной и безмятежной жизнью среди гуигнгнмов. Он соорудил себе жилище, сшил одежду, питался простой и здоровой пищей.
Почитая разумных коней за образец всех добродетелей, Гулливер стал подражать им. Он с отвращением вспоминал о своих соотечественниках и даже не задумывался о возвращении в Англию.
Однажды хозяин позвал путешественника к себе и признался, что на последнем всеобщем собрании было принято решение отправить «разумного йеху» на родину. Он пообещал Гулливеру помочь изготовить лодку.
Услышав это решение, Лемюэль лишился чувств. Придя в себя, он сказал, что подчинится собранию, хотя мечтал бы навсегда остаться среди гуигнгнмов.
За полтора месяца Гулливер сделал большую прочную лодку и заготовил припасы для плавания. Простившись с хозяином, он вышел в море.
Глава XI
Взяв курс строго на восток, путешественник добрался до побережья Новой Голландии (Австралии). Там он чуть не попал в плен к дикарям, а затем был найден матросами с португальского корабля.
Гулливер испытывал отвращение к людям, в которых он видел мерзких йеху. Капитану судна даже пришлось применить силу, чтобы не дать ему сбежать.
Лемюэля привезли в Лиссабон, где он провел несколько дней, привыкая к человеческому обществу. Затем капитан посадил путешественника на английский корабль, который доставил его на родину.
С момента возвращения Гулливера прошло уже пять лет, но он до сих пор запрещает членам семьи прикасаться к нему. Он предпочитает подолгу разговаривать с двумя купленными жеребцами, которые напоминают ему о жизни среди гуигнгнмов.
Глава XII
В заключение Гулливер, обращаясь к читателям, заверяет, что описанные им путешествия — чистая правда. Он уверен, что когда-нибудь это подтвердят другие путешественники.
Лемюэль не советует соотечественникам пытаться захватить и превратить в колонии земли, на которых он побывал. Остров лилипутов слишком мал. Великанов не сможет одолеть никакая армия. Совершенно бесполезно сражаться против летающего острова. Даже не имеющие оружия гуигнгнмы окажут захватчикам яростное сопротивление.
История создания произведения
Замысел романа возник у Свифта в 1713-1714 гг., когда он и его близкие друзья решили написать сатиру на невежество и псевдоученость в жанре путешествий.
Работу над книгой писатель начал в 1720 г. и закончил ее в 1725 г. Опасаясь преследований цензуры, Свифт скрыл свое авторство.
Роман был опубликован в 1726 г. с сокращением наиболее резких высказываний. На протяжении двух столетий «Путешествия Гулливера» издавались с пропусками и поправками. Оригинальная авторская рукопись без сокращений впервые была издана в 1922 г.
