Кратко «Айвенго» Вальтер Скотт

Очень краткий пересказ романа «Айвенго»

Молодой рыцарь Айвенго возвращается в Англию из крестового похода и поддерживает законного короля в междоусобной борьбе. Юноша переживает немало приключений, совершает подвиги, добивается прощения отца и берет в жены любимую девушку.

Главные герои и их характеристика

• Уилфред Айвенго — сын Седрика, влюбленный в леди Ровену; храбрый и отважный юноша; крестоносец, преданный сторонник Ричарда I.
• Исаак из Йорка — богатый еврей, постоянно подвергающийся гонениям христиан.
• Седрик Ротервудский — знатный сакс, недовольный покорением Англии норманнами.
• Черный Рыцарь (Черный Лентяй) — Ричард I, скрывающийся под этими прозвищами.
• Ревекка — очень красивая дочь Исаака.
• Бриан де Буагильбер — влиятельный член монашеского ордена; могучий рыцарь, полюбивший Ревекку.

Второстепенные герои и их характеристика

• Эймер — богатый приор (настоятель монастыря).
• Морис де Браси — друг Бриана; активный участник заговора против Ричарда.
• Локсли — предводитель лесных разбойников, олицетворяющий собой легендарного Робина Гуда; меткий стрелок из лука.
• Гурт — слуга Седрика, свинопас.
• Ульрика (Урфрида) — дочь знатного сакса, вся семья которой была истреблена норманнами.
• Лука Бомануар — гроссмейстер (верховный руководитель) ордена Храма; суровый старик.
• Ательстан Конингсбургский — последний потомок саксонских королей, друг Седрика.
• Причетник из Компенхерста — веселый отшельник; член шайки Локсли, более известный под именем монаха Тука.
• Леди Ровена — очаровательная приемная дочь Седрика, влюбленная в Уилфреда.
• Реджинальд Фрон де Беф — приятель Бриана и Мориса; жестокий рыцарь-норманн, поддерживающий принца Джона.
• Джон — брат Ричарда, попытавшийся в его отсутствие захватить власть в Англии.
• Филипп Мальвуазен — участник заговора Джона.
• Вамба — шут, слуга Седрика.
• Вальдемар Фиц-Урс — тайный вдохновитель заговора против Ричарда, имеющий большое влияние на Джона.

Краткое содержание романа «Айвенго» подробно по главам

Глава I

Действие произведения разворачивается в Англии в конце царствования Ричарда I Плантагенета. Король-крестоносец находится в плену. Страной временно правит его брат Джон, мечтающий заполучить королевскую корону. В Англии до сих пор остро ощущаются противоречия между завоевателями-норманнами и англосаксами.

На лесной поляне свинопас Гурт и шут Вамба обсуждали тяжелые последствия норманнского завоевания. Оба ненавидели норманнов и с похвалой отзывались о своем хозяине — саксе Седрике.

Глава II

Вскоре к простолюдинам приблизилась кавалькада из десяти всадников. Во главе ее ехали две знатные особы: приор (настоятель монастыря) Эймер и могучий рыцарь Бриан де Буагильбер, который, судя по всему, недавно вернулся с Востока. Остальные восемь всадников были их слугами.

Приор спросил у свинопаса и шута дорогу к владениям Седрика. Вамба описал ненавистным норманнам неверный путь.

Продолжив путь, приор объяснил Бриану, что они попросятся на ночлег к очень грубому невежественному человеку. Это Седрик Сакс — один из самых непримиримых противников завоевания. У «мужлана» есть прекрасная приемная дочь — леди Ровена.

Всадники добрались до развилки у большого креста и стали вспоминать, куда им нужно повернуть. Под крестом отдыхал человек, который вызвался проводить их к замку Седрика. Он назвался возвращающимся на родину пилигримом.

Глава III

Седрик сидел во главе стола и ждал ужина, когда слуги доложили о приезде Эймера и де Буагильбера. Сакса нисколько не обрадовал визит двух норманнов, но, следуя древним законам гостеприимства, он велел слугам с почтением принять знатных особ.

Глава IV

Приор и рыцарь были приглашены к столу и приступили к ужину. Вскоре появилась леди Ровена. Бриан сразу же отметил небывалую красоту саксонской девушки и не удержался от тоста в ее честь.

Эймер рассказал, что они с доблестным рыцарем направляются на турнир, и пригласил хозяина тоже посетить состязание.

Слуги доложили Саксу о прибытии еще одного гостя.

Глава V

В пиршественный зал со смиренным видом вошел представитель гонимого в ту суровую эпоху племени — еврей Исаак. Он долго стоял в нерешительности, пока пилигрим не уступил старику места у очага.

За столом зашел опасный разговор о разнице между саксами и норманнами. Бриан заявил, что на Святой Земле наивысшей доблестью отличались рыцари монашеских орденов, к одному из которых он и сам принадлежал.

Неожиданно в беседу вступил пилигрим. Он напомнил, что в ходе одного турнира на Востоке английские рыцари, среди которых были саксы, во главе с Ричардом одержали полную победу над воинами ордена Храма.

Бриан разгневался, но признал, что сам на этом турнире был побежден молодым рыцарем Айвенго и жаждал реванша.

Эймер прервал разгоравшийся спор и попросил хозяина отпустить гостей на отдых.

Глава VI

Когда пилигрим шел в отведенную каморку, его остановил слуга и пригласил к леди Ровене. Девушка хотела узнать подробнее о судьбе Айвенго. Пилигриму было известно немного, но он заверил, что молодой рыцарь скоро вернется в Англию.

Ранним утром пилигрим разбудил Исаака и предупредил его об опасности. Вчера за ужином он слышал, как Бриан дает указание своим слугам схватить еврея. Исаак попросил защиты.

Пилигрим нашел Гурта и что-то сказал ему на ухо. Свинопас стал очень почтительным и привел для странника и еврея двух мулов. Они незаметно покинули дом Седрика.

Перед Шеффилдом спутники расстались. Чтобы отблагодарить пилигрима за помощь, Исаак написал для него письмо к одному богатому соплеменнику. Передав это послание, странник мог получить отличного коня, оружие и доспехи.

Глава VII

На турнир возле города Ашби собралось огромное количество народа. Руководил состязанием сам принц Джон, наслаждающийся властью и надеющийся, что брат никогда не вернется из плена. Почетными участниками («зачинщиками») турнира были норманны Бриан де Буагильбер, Реджинальд Фрон де Беф и Филипп де Мальвуазен.

Приехало немало знатных саксов, среди которых наибольшим уважением пользовались Седрик с Ровеной и Ательстан Конингсбургский — потомок саксонской королевской династии.

На турнир пришел и Исаак в сопровождении прекрасной дочери Ревекки.

Глава VIII

Герольды объявили правила турнира. В первый день состоятся главные состязания — сражения всадников на копьях. Победитель получит превосходного коня и сможет выбрать королеву турнира. На второй день пройдет массовая битва рыцарей на мечах. В последний день будут устроены состязания простонародья по стрельбе из лука.

Турнир начался. Пятеро «зачинщиков» четыре раза подряд одержали победы над бросившими им вызов рыцарями. Так как больше никто не осмеливался сразиться с ними, Джон собирался объявить победителем де Буагильбера.

Неожиданно на ристалище выехал рыцарь с закрытым забралом шлема, на щите которого была надпись: «Лишенный Наследства». Он дотронулся острым концом копья до щита Буагильбера. Это означало, что рыцарь желает биться до смертельного исхода.

В первый раз равные по силе противники от страшного удара лишь сломали копья. Сменив оружие, они повторили попытку. Неизвестный рыцарь выбил Бриана из седла. Норманн поднялся и вытащил из ножен меч, но маршалы остановили запрещенную правилами схватку.

Рыцарь Лишенный Наследства легко одолел всех остальных «зачинщиков» и был безоговорочно признан победителем.

Глава IX

Победитель объяснил маршалам, что дал обет не открывать забрала. Это разозлило Джона, который очень хотел узнать, кто мог победить пятерых прославленных норманнов. В свите прозвучало несколько догадок. Высказывались даже предположения, что герой турнира — сам Ричард Плантагенет.

Старый Исаак уже давно признал в рыцаре спасшего его пилигрима.

Победитель имел право определить королеву турнира. Он остановил свой выбор на леди Ровене.

Принц Джон предложил загадочному рыцарю и королеве посетить устраиваемый в честь турнира пир. Победитель, сославшись на усталость, отказался. От имени дочери отклонил любезное приглашение и Седрик.

Глава X

К рыцарю Лишенному Наследства пришли оруженосцы побежденных норманнов. Они доставили его «добычу»: коней своих хозяев, их оружие и доспехи. Рыцарь согласился забрать выкуп за имущество четверых противников. Оруженосцу Бриана он сказал, что не возьмет ничего, так как считает де Буагильбера своим личным врагом.

Оруженосцем рыцаря был переодетый Гурт. Получив деньги, победитель турнира отправил свинопаса к Исааку, чтобы рассчитаться за взятого в долг коня и доспехи.

Исаак сторговался с Гуртом на восьмидесяти цехинах. Когда свинопас уходил, служанка отвела его к Ревекке. Прекрасная еврейка отдала Гурту сто цехинов.

Глава XI

На обратном пути на Гурта напало несколько человек. Свинопас рассказал разбойникам, что все имеющиеся у него деньги принадлежат хозяину — рыцарю Лишенному Наследства. Атаман с большим уважением относился к победителю турнира. Он приказал отпустить его слугу и вернуть ему деньги с одним условием: Гурт должен был сразиться на дубинках с разбойником по кличке Мельник.

В упорной схватке Гурт одержал победу. Двое разбойников проводили его до шатра хозяина.

Глава XII

На следующий день состоялся массовый турнир с использованием боевого оружия. Желающие участвовать в нем рыцари были поделены на две группы по пятьдесят бойцов в каждой. Одну партию возглавил рыцарь Лишенный Наследства, другую — Бриан де Буагильбер. Влюбленный в Ровену Ательстан из ревности примкнул к сторонникам храмовника.

Кровавое побоище продолжалось долгое время. Наконец, большинство участников выбыло из состязания. Рыцарь Лишенный Наследства оказался в непростой ситуации. Ему приходилось противостоять сразу трем противникам: Бриану, Фрон де Бефу и Ательстану.

Внезапно на выручку пришел никому не известный рыцарь в черных доспехах, прозванный зрителями Черным Лентяем. Двумя мощными ударами он оглушил Фрон де Бефа и Ательстана. Изнемогающий конь Бриана упал вместе с хозяином. Рыцарь Лишенный Наследства уже занес над противником меч, но принц объявил об окончании турнира.

В результате кровавого «игрища» несколько рыцарей погибло, а многие получили тяжелые травмы.

Принц Джон хотел присудить победу Черному Рыцарю, но тот незаметно покинул турнир. Победителем был вторично объявлен рыцарь Лишенный Наследства. Когда с него сняли шлем, Седрик узнал сына.

Ровена возложила на голову возлюбленного венок победителя. Неожиданно рыцарь потерял сознание. Он до последнего скрывал полученную в битве серьезную рану.

Глава XIII

Имя победителя не обрадовало брата короля. Уилфред был верным сторонником Ричарда и сопровождал его в крестовом походе. К тому же Джон после их отъезда передал поместье Айвенго Фрон де Бефу.

Вслед за этим последовала другая неприятная новость. Король Франции сообщал в письме, что Ричард бежал из плена.

Принцу нужно было срочно собирать сторонников для противостояния законному королю, поэтому он велел объявить, что назначенные на завтра состязания стрелков состоятся прямо сейчас.

Среди искуснейших королевских стрелков победу одержал лесничий Губерт. Помериться с ним силами вызвался некий Локсли. Соперники дважды выстрелили. Первая стрела Локсли попала гораздо ближе к центру мишени, вторая — расщепила стрелу Губерта.

В третий раз Локсли выбрал свою мишень, воткнув в землю тонкий ивовый прут. Губерт отказался стрелять. С расстояния в сто ярдов Локсли угодил точно в цель, но отдал выигранные им деньги лесничему.

Глава XIV

Принцу Джону было необходимо заручиться поддержкой среди саксов, поэтому он вторично позвал на пир королеву турнира, ее отца и Ательстана. Боясь показаться неучтивыми, мужчины приняли приглашение, но Ровена опять отказалась.

Во время пира норманны постоянно насмехались над саксами. Наконец, Джон предложил Седрику провозгласить тост за любого норманна, которого он хоть сколько-нибудь уважает. Тот поднял кубок за Ричарда, после чего сразу же покинул зал, не желая больше терпеть издевательства. Вслед за Седриком ушли и все саксы.

Другие гости при упоминании о законном короле тоже стали расходиться. В конце концов в зале остались лишь ближайшие соратники Джона, участвующие в заговоре против Ричарда.

Глава XV

Один из главных сподвижников Джона, Вальдемар Фиц-Урс, потратил целый день, уговаривая знатных дворян примкнуть к заговору. Поддавшись щедрым обещаниям, многие согласились. Встреча заговорщиков должна была состояться в Йорке.

В это время шла подготовка к другому гнусному делу. Бриан с верными людьми переоделись разбойниками и собирались совершить нападение на возвращающихся домой саксов с целью похищения Ровены. В схватку должен был вмешаться Морис де Браси, «освободить» красавицу и на правах «спасителя» сделать ее своей женой. Пленников планировалось отвезти в замок Фрон де Бефа.

Глава XVI

Черный Рыцарь, покинувший тайно турнир, отправился в путь и на следующую ночь забрался в глухой лес. К своему счастью, он услышал вдали звон колокола и, направив коня на этот звук, вскоре оказался возле хижины.

Отшельник долго не хотел открывать дверь, но все же впустил усталого путника, предложив ему на ужин сухой горох.

Хозяин хижины назвался причетником из Компенхерста. Это был очень сильный, пышущий здоровьем мужчина, вряд ли ведущий аскетическую жизнь отшельника. Черный Рыцарь намекнул на это. В ответ хитрый причетник достал из тайника пирог с олениной, а затем и огромную бутыль вина.

Глава XVII

В тайнике отшельника рыцарь случайно заметил арфу и попросил разрешения сыграть на ней. Настроив инструмент, гость исполнил балладу о вернувшемся к любимой крестоносце. Причетник, в свою очередь, спел веселую песню о привольной жизни нищего монаха.

Хозяин и гость уже порядком захмелели, когда в дверь хижины кто-то громко застучался.

Глава XVIII

Седрик лишил своего сына наследства, но, узнав об его опасной ране, послал кравчего с поручением позаботиться о раненом. Айвенго уже кто-то унес. Вместо него кравчий нашел переодетого оруженосцем Гурта, который считался беглым. Свинопас был доставлен к хозяину и по его приказу связан.

Седрик, Ровена и Ательстан переночевали в монастыре и отправились домой. По дороге Седрик попытался вновь склонить Ательстана вступить в борьбу за английский престол. Он с большим уважением относился к последнему представителю саксонской династии и мечтал выдать за него замуж Ровену, которая тоже принадлежала к королевскому роду.

Сама леди Ровена была против этого брака, так как уже давно любила Айвенго. Взаимная любовь молодых людей послужила главной причиной гнева Седрика на сына.

Глава XIX

Саксы повстречали брошенные носилки, рядом с которыми сидели Исаак и Ревекка. Еврей рассказал, что нанятые им для перевозки раненого люди сбежали, услышав, что в этих местах полно разбойников. По просьбе леди Ровены старик с дочерью и больной человек продолжили путь под защитой отряда. В это время Вамба помог сбежать Гурту.

Вскоре на отряд напали люди, выглядевшие как саксонские разбойники. Избежать плена удалось лишь одному Вамбе.

Шут убежал в лес, где встретился с Гуртом. Оба решили попытаться освободить своего хозяина. Этой безумной затее помешал появившийся из чащи человек, в котором Вамба признал искусного стрелка Локсли.

Шут и свинопас рассказали о нападении разбойников. Локсли сходил на разведку и, вернувшись, велел обоим следовать за собой. Он объяснил, что атаковать втроем хорошо вооруженных и опытных бойцов бессмысленно.

Глава XX

Локсли привел Гурта и Вамбу на поляну, где под большим дубом его ждали сообщники. Дав им поручение проследить за похитителями, стрелок повел спутников дальше. Вскоре они добрались до хижины, из которой раздавалось громкое пение двух пьяных человек.

Локсли стал настойчиво стучать в дверь. Причетник открыл и, узнав гостя, сменил рясу на костюм йомена и вооружился. Локсли предложил Черному Рыцарю принять участие в освобождении Седрика, Ательстана и леди Ровены.

Глава XXI

Тем временем пленников доставили в хорошо укрепленный замок Торкилстон. Кроме знатных саксов добычей норманнов стали Исаак с дочерью и раненый человек. Бриан признался Морису, что хочет завладеть прекрасной Ревеккой.

Седрик уже давно догадывался, что под масками разбойников скрываются норманны. Он убедился в этом, увидев замок Фрон де Бефа.

Пленников разместили по отдельности, но Седрика и Ательстана посадили в одну комнату. Когда им принесли обед, перед замком трижды протрубил рог.

Глава XXII

Исаака посадили в мрачное подземелье замка. К пленнику пришел Фрон де Беф с двумя слугами и, угрожая жестокими пытками, потребовал заплатить ему огромную сумму. Исчерпав все мольбы, еврей согласился. Он попросил отправить за деньгами Ревекку.

Хозяин замка заявил, что отдал девушку в наложницы де Буагильберу. Исаак пришел в отчаяние и сказал, что ничего не заплатит, пока его дочь не будет освобождена.

Слуги уже приготовились пытать еврея, но в это время раздался троекратный звук рога. Фрон де Беф был вынужден отложить пытку и поспешил наверх.

Глава XXIII

Де Браси заявился к леди Ровене, признался ей в страстной любви и сделал предложение. Девушка с негодованием отвергла его, обвинив рыцаря в вероломном нападении.

Норманн знал, что Ровена влюблена в Айвенго и надеется стать его женой после возвращения Ричарда. Он рассказал, что захваченный в плен вместе со всеми раненый человек и есть Уилфред. Если об этом узнает Фрон де Беф, он расправится с беззащитным пленником.

Угрожая раскрыть тайну хозяину замка, де Браси потребовал, чтобы леди Ровена приняла его предложение. Он также намекнул, что в противном случае может погибнуть и Седрик.

Грубый шантаж был прерван звуками рога.

Глава XXIV

Ревекку слуги отвели в комнату, расположенную наверху каменной башни. Там ее встретила дряхлая старуха, назвавшаяся Урфридой. Она рассказала, что много лет назад тоже была взята в плен отцом Реджинальда и стала его наложницей. Такая же участь ждала и еврейку. Со злорадным смехом старуха ушла.

К Ревекке пришел мужчина, одетый разбойником. Девушка догадалась, что под маской скрывается какой-то знатный норманн. Бриан открыл свое имя и признался Ревекке в любви. Согласно данному обету, он не имел права жениться, тем более на еврейке, поэтому заявил, что хочет совершить лишь «легкий» грех, силой превратив девушку в свою наложницу.

Ревекка выскочила в окно, подбежала к краю башни и сказала, что бросится вниз, если норманн приблизится к ней. Решимость слабой девушки поразила Бриана. Он поклялся, что не тронет ее. Рыцарь рассказал, что занимает в ордене влиятельное положение. Он предложил Ревекке добровольно стать его «тайной женой» и разделить с ним власть и могущество.

Этому разговору тоже помешал звук рога.

Глава XXV

Три норманнских рыцаря пришли в главный зал. Тревога была поднята по причине того, что вокруг замка собралось свыше двухсот лесных разбойников. От них пришло послание, подписанное шутом Вамбой, свинопасом Гуртом, Черным Лентяем и стрелком Локсли. Они требовали освободить пленников в течение часа.

Норманны были оскорблены дерзким вызовом со стороны этого сброда, однако осознавали опасность своего положения. В замке было слишком мало защитников. Посланный за помощью гонец будет неизбежно схвачен осаждающими.

Чтобы выиграть время, рыцари отправили ответное письмо. Они написали, что повесят всех пленников, и просили прислать священника.

Прочитав ответ, осаждающие решили послать на разведку своего человека. Сыграть роль монаха вызвался Вамба.

Глава XXVI

Фрон де Беф приказал пропустить в замок одетого в монашескую рясу шута и отправил его к знатным саксам. Зайдя в комнату, Вамба снял капюшон и посоветовал хозяину поменяться с ним одеждой. Под видом монаха Седрик может сбежать из плена и помочь освободить остальных пленников.

Сначала Седрик хотел отправить вместо себя Ательстана, но, поддавшись уговорам, «превратился» в монаха и поспешил уйти.

Глава XXVII

В коридоре Седрика остановила Урфрида и отвела в свою каморку. Старуха открыла свое настоящее имя — Ульрика. Это была дочь прежнего владельца Торкилстона — сакса Торкиля, лучшего друга отца Седрика. Все родственники Ульрики были убиты норманнами.

Старуха догадалась, что под видом монаха скрывается Седрик. Она рассказала, что, став наложницей, в течение долгих лет сеяла вражду между норманнами. По ее вине Реджинальд убил собственного отца.

Ульрика до сих пор испытывала жажду мести. Она посоветовала Седрику поспешить в лагерь осаждающих и идти на приступ. Она поможет взять замок ненавистных норманнов и подаст сигнал к решительному штурму — красный флаг на башне.

Фрон де Беф лично проводил монаха и передал ему письмо к друзьям с просьбой о помощи. Затем он приказал привести к себе пленных саксов и понял, что Седрик сбежал, оставив вместо себя шута.

Вскоре в замок прибежал настоящий монах, рассказавший, что лесная шайка захватила в плен Эймера.

Расставив людей по стенам, норманны приготовились к отражению штурма.

Глава XXVIII

Раненый Айвенго, потеряв сознание в конце турнира, был перенесен в дом Исаака в Ашби. Ревекка обладала глубокими познаниями в медицине и взяла на себя заботы по уходу и лечению раненого рыцаря.

Когда Уилфред пришел в себя, девушка сказала, что сможет поставить его на ноги за восемь дней. Вместе с Исааком и Ревеккой юноша на носилках отправился в Йорк, пока все вместе не попали в плен.

По пути в замок Уилфреда увидел и узнал лишь один де Браси. Он предпочел на всякий случай хранить эту тайну и приказал разместить раненого в дальней комнате. Фрон де Беф отправил ухаживать за больным Урфриду, а та с радостью передала эту обязанность Ревекке.

Глава XXIX

Айвенго уже понял, что находится в замке своего врага Фрон де Бефа. Ревекка рассказала, что на замок готовится нападение. Осторожно выглянув в окно, она стала описывать юноше начавшийся штурм.

На глазах Ревекки осаждающие сумели захватить передовую башню, которая была отделена от замка глубоким рвом. В ходе битвы Черный Рыцарь могучим ударом сбил с ног Фрон де Бефа, но защитникам удалось вынести его с поля боя.

После захвата башни штурм был временно прекращен. Обрадованный успехом Айвенго заснул.

Глава XXX

Воспользовавшись передышкой, Бриан и де Браси обсудили положение. Фрон де Беф был тяжело ранен и, вероятно, скоро умрет. Осаждающими умело командуют Черный Рыцарь и Локсли. Отстоять замок с горсткой защитников вряд ли удастся. Несмотря на это рыцари решили сражаться до последнего.

К умирающему Фрон де Бефу пришла Ульрика и напомнила ему о всех совершенных грехах, особенно об убийстве родного отца. Она сказала, что подожгла замок. Уходя, старуха заперла дверь, обрекая норманна на страшную смерть.

Глава XXXI

Начался новый штурм. Черный Рыцарь и Седрик, переправившись через ров на плоту, стали ломать ворота. Противоположную стену замка штурмовали йомены во главе с Локсли. В это время над одной башней поднялся красный флаг. Защитники увидели, что в замке начался пожар.

Де Браси приказал открыть ворота и бросился на Черного Рыцаря. Получив тяжелый удар, он упал и признал себя побежденным. Черный Рыцарь что-то сказал де Браси на ухо, приведя его в состояние полной покорности.

Осаждающие ворвались в замок. Бриан забежал в комнату Айвенго и унес с собой Ревекку. Оседлав коня, он с несколькими людьми стал прорываться из замка. Освобожденный Ательстан бросился на норманна и был сражен мощным ударом его меча. Бриану удалось сбежать вместе с «добычей».

Забрав остальных пленников, победители покинули горящий замок. Они еще долго с ужасом смотрели, как на одной башне в языках пламени размахивала руками и пела торжествующая Ульрика.

Глава XXXII

На следующее утро победители собрались под большим дубом — привычным местом сбора людей Локсли. Седрик поблагодарил своих спасителей и даровал свободу Гурту. Вместе с леди Ровеной он направился в Конингсбург, чтобы предать земле погибшего в бою Ательстана.

Черный Рыцарь отпустил своего пленника — Мориса де Браси.

Локсли подарил Черному Рыцарю охотничий рог, протрубив в который в этих местах он всегда мог рассчитывать на помощь разбойников.

Вскоре на поляну пришел пьяный отшельник, ведущий с собой Исаака. Во время битвы он в поисках добычи забрел в подвал, где сидел несчастный еврей. Во время пожара обломками завалило дверь. Причетник и Исаак просидели в подвале всю ночь, пока их не вытащили посланные Локсли люди.

После раздела добычи к Локсли привели еще одного знатного пленника — приора Эймера.

Глава XXXIII

Локсли предложил Исааку и Эймеру определить друг для друга размер выкупа. Еврей сказал, что приор в состоянии уплатить шестьсот крон. Тот в ответ «оценил» Исаака в тысячу крон.

Узнав о похищении Ревекки, Локсли наполовину сократил размер выкупа для Исаака. Он посоветовал еврею не жалеть денег ради освобождения дочери.

По требованию Локсли Эймер написал для Исаака рекомендательное письмо к де Буагильберу, который укрылся в прецептории Темплстоу.

Глава XXXIV

В Йорке принц Джон и Фиц-Урс с тревогой обсуждали последние слухи. К ним явился де Браси и рассказал, что Фрон де Беф погиб, а Бриан де Бугильбер бежал в прецепторию Ордена. Сам Морис был взят в плен, но отпущен Ричардом. Король вернулся в Англию и во главе шайки разбойников захватил замок Торкилстон.

Де Браси и Фиц-Урс заговорили о том, что нужно бежать из страны. Принц Джон был возмущен предательством сообщников. Он заметил, что Ричард путешествует по Англии один. Его легко взять в плен и надежно упрятать в тюрьму. За это коварное дело взялся Фиц-Урс. Джон намекнул ему, что король может и погибнуть в схватке.

Когда Фиц-Урс ушел, принц пообещал Морису звание главного маршала Англии.

Глава XXXV

По пути в Темплстоу Исаак остановился отдохнуть у своего приятеля Натана. Тот хотел отговорить его от поездки, рассказав, что в прецепторию недавно прибыл гроссмейстер ордена Лука Бомануар. Этот человек отличался аскетизмом и особой жестокостью в преследовании евреев. Ради спасения дочери Исаак был готов подвергнуть свою жизнь опасности.

Прибывший в Темплстоу Исаак был отведен к самому Бомануару и дал ему письмо от приора к Бриану. Прочитав его, Лука пришел в гнев. Эймер предупреждал приятеля о планируемом приезде гроссмейстера, который помешает членам ордена весело проводить время. Также приор просил Бриана отдать Исааку за хороший выкуп дочь.

Бомануар допросил еврея и выяснил, что Ревекка была ученицей Мириам — «колдуньи», сожженной на костре. Он приказал прогнать Исаака и решил казнить его дочь.

Глава XXXVI

Члены ордена в Темплстоу уже давно погрязли во всевозможных грехах: пьянстве, распутстве, любви к богатству. Прецептору Альберту Мальвуазену удалось многое скрыть от гроссмейстера. Именно он разрешил Бриану спрятать Ревекку в прецептории.

Бомануар вызвал к себе Альберта и обвинил его в укрывательстве еврейской «ведьмы». Он считал, что де Буагильбер был околдован Ревеккой. Гроссмейстер приказал немедленно провести суд над девушкой.

Альберт нашел Бриана и рассказал о решении Бомануара. Он призвал рыцаря забыть о Ревекке и отречься от нее. В противном случае ему грозит изгнание из ордена.

В этот же день Ревекку отвели в зал суда. По дороге в руку девушки кто-то вложил кусок пергамента.

Глава XXXVII

В присутствии всех обитателей Темплстоу и приглашенных на суд крестьян Бомануар объявил Ревекку колдуньей, которая своими чарами соблазнила одного из самых уважаемых членов ордена — Бриана де Буагильбера. В доказательство ее вины выступили три свидетеля. Первый рассказал, что обвиняемая девушка вылечила его от паралича. Двое других были наняты Мальвуазеном и привели ряд совершенно неправдоподобных фактов. По их словам, Ревекка превращалась в лебедя и летала вокруг Торкилстона.

Все обвинения означали лишь один приговор — смертную казнь.

Гроссмейстер предоставил слово обвиняемой. Ревекка назвала все обвинения ложью и попросила де Буагильбера подтвердить или опровергнуть их. Рыцарь произнес загадочные слова: «Письмена, письмена».

Девушка вспомнила про пергамент и прочитала на нем: «Проси защитника». Она заявила, что требует проведения «божьего суда».

Глава XXXVIII

Требование Ревекки означало, что она бросает вызов судьям, т. е. всему ордену. Справедливость должна быть установлена в ходе смертельного поединка. Гроссмейстер повелел защищать честь ордена де Буагильберу. Девушке давалось два дня, чтобы найти человека, который пожелает сразиться от ее имени.

Отнести записку к отцу Ревекки вызвался первый свидетель. К счастью, он встретил Исаака неподалеку от прецептории. Дочь сообщала о поединке и просила отца найти Уилфреда Айвенго.

Глава XXXIX

К заключенной Ревекке тайно пришел де Буагильбер и сказал, что был назначен выступить на поединке против своей воли. Если он откажется или попросту не явится на бой, то будет изгнан из ордена и подвергнет свое имя позору. Бриан был готов пойти на это, если девушка согласится стать его возлюбленной. Он предложил Ревекке бежать из Англии и начать новую жизнь на Востоке.

Ревекка наотрез отказалась от предложения рыцаря. Оскорбленный Бриан заявил, что обязательно придет на поединок и одержит победу над любым противником. Гордая еврейка будет сожжена на костре.

Глава XL

После захвата Торкилстона раненый Айвенго был перевез Вамбой и Гуртом в ближайший монастырь. Черный Рыцарь попрощался с ним и уехал, взяв с собой шута в качестве проводника.

Уилфреда томило какое-то недоброе предчувствие. Несмотря на незажившую до конца рану он вместе с Гуртом отправился следом за Черным Рыцарем.

По дороге Черный Рыцарь и Вамба весело распевали песни. Шут предусмотрительно выпросил у спутника подаренный Локсли рог. Он первым заметил устроенную в кустах засаду.

На путников напало несколько человек, которыми командовал рыцарь в синих доспехах. Конь Черного Рыцаря был убит. Ему пришлось отбиваться, прижавшись к дереву.

Вамба протрубил в рог. Вскоре все нападавшие были поражены меткими выстрелами подоспевших на помощь людей Локсли. Черный Рыцарь сорвал шлем с предводителя шайки и с удивлением увидел Фиц-Урса. Вальдемар признался, что примкнул к заговору принца Джона против брата.

Слушая этот разговор, все лесные разбойники догадались, что под прозвищем Черного Рыцаря скрывался Ричард Плантагенет. Склонив колени перед королем, Локсли признался, что его настоящее имя — Робин Гуд, а веселый отшельник известен в народе под именем монаха Тука.

Глава XLI

Вскоре к месту схватки подоспели Айвенго и Гурт. Ричард сказал, что должен продолжать скрывать свое имя и собирать верные войска для противостояния с братом.

После веселой пирушки с лесными разбойниками король, Уилфред, Вамба и Гурт отправились в замок Конингсбург, где на похороны благородного Ательстана собралось огромное количество народа.

Глава XLII

Ричард и Айвенго прошли в главный зал. По просьбе короля юноша закрыл лицо. Не узнав сына, Седрик с почтением встретил гостей и провел их по остальным залам.

Когда все похоронные традиции были соблюдены, Ричард открыл саксу свое истинное имя и попросил его простить сына. Глядя на Уилфреда, Седрик торжественно простил его, но прибавил, что леди Ровена должна еще два года соблюдать траур по погибшему «жениху».

После упоминания о покойном неожиданно вбежал сам Ательстан в белом саване, напугав всех присутствующих. Хозяина замка приняли за привидение.

Ательстан рассказал, что удар Бриана лишь оглушил его. Сакс очнулся и увидел, что лежит в гробу в церкви местного монастыря. Обнаружив «покойника» живым, хитрые монахи подсыпали ему снотворное, а затем связали. Ательстан провел три дня на хлебе и воде. Лишь благодаря напившемуся сторожу ему удалось сбежать.

В присутствии Ричарда Седрик опять заговорил о правах Ательстана на английский престол. Тот заявил, что отказывается от всех прав и готов верой и правдой служить законному королю. «Воскресший из мертвых» добавил, что отказывается и от леди Ровены и желает ей счастья в браке с Айвенго.

При этих словах все заметили, что Уилфред исчез. Слуга сказал, что юноша получил записку от какого-то еврея и куда-то поскакал. Ричард нашел этого посланца и после недолгого разговора тоже покинул замок.

Глава XLIII

В прецептории Темплстоу при большом скоплении народа началась подготовка к «божьему суду». На ристалище выехал облаченный в доспехи де Буагильбер. Стража вывела Ревекку, для казни которой уже был сложен огромный костер.

Никто до сих пор не вызвался выступить в защиту обвиняемой еврейки. По ее просьбе гроссмейстер согласился подождать до заката солнца.

Воспользовавшись отсрочкой, Бриан подскакал к Ревекке и тихо предложил ей сесть на коня и сбежать вместе с ним. Девушка, как и прежде, отказалась.

Когда зрители уже решили, что бой не состоится, а «колдунья» будет сожжена, на ристалище примчался утомленный всадник, с трудом держащийся в седле. Рыцарь назвал свое имя — Уилфред Айвенго. Он заявил, что готов защитить в бою честь несправедливо обвиненной Ревекки.

Гроссмейстер обратил внимание на слабость и утомленность юноши, но все же подал сигнал к началу поединка. Бриан с легкостью выбил Айвенго из седла, но и сам почему-то свалился с коня. Уилфред подскочил к противнику с мечом, но Бомануар остановил бой.

Когда с де Буагильбера сняли шлем, то увидели, что жестокий рыцарь «умер жертвой собственных необузданных страстей». Гроссмейстер признал поединок настоящим «божьим судом».

Глава XLIV

Бомануар громко заявил, что с Ревекки снимаются все обвинения в колдовстве. В это момент на ристалище прискакал вооруженный отряд, возглавляемый Черным Рыцарем. Граф Эссекс от имени английского короля арестовал прецептора Мальвуазена за государственную измену. Черный Рыцарь снял шлем и представился Ричардом Плантагенетом. Он объявил о том, что всех причастных к заговору Джона ждет суровое наказание.

Гроссмейстер призвал всех членов ордена немедленно покинуть пределы Англии. Ричард сообщил Айвенго, что брат сам сдался в плен, а его сторонники разбежались.

Седрик простил сына и позволил ему жениться на своей приемной дочери. Через пару дней к Ровене пришла Ревекка. Она попросила девушку передать благодарность Айвенго за свое спасение и подарила ей ларец с бесценными украшениями. Еврейка сказала, что вскоре они с отцом навсегда уедут из Англии.

Уилфред верой и правдой служил королю Ричарду, пока тот не погиб во Франции.

История создания произведения

При создании романа В. Скотт использовал огромное количество исторических документов, средневековых летописей и памятников английского фольклора.

Произведение было впервые опубликовано в 1820 г. Спустя десять лет писатель добавил к нему предисловие, в котором изложил свои взгляды на задачи исторического романа.

Интересные факты о романе

По сюжету романа было снято несколько фильмов. Американская экранизация 1952 г. номинировалась на три «Оскара».

Отечественная картина «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» стала одним из лидеров советского проката 1983 г. Критики отмечали особый успех использования в фильме песен В. Высоцкого.