Кратко «Человек-невидимка» Герберт Уэллс (перевод Д. Л. Вейс)

Очень краткий пересказ романа «Человек-невидимка»

Учёный-медик Гриффин загорелся идеей создать аппарат, который способен сделать любой предмет невидимым. Он обокрал собственного отца, чтобы купить всё необходимое для экспериментов. Открытие было сделано, Гриффин сделал невидимым сам себя. Но жизнь невидимки оказалась достаточно сложна, а обратную формулу Гриффину никак не удавалось заполучить.

Находясь в постоянном страхе быть пойманным и раскрытым, герой обозлился на весь свет. А когда об его существовании стало известно, он стал защищаться, не гнушаясь самых резких способов. Он калечил людей, угрожал им и даже пошёл на убийство. В его эгоистичной душе созрел план создания «Царства террора».

Невидимка наводит ужас на обычных обывателей. Он опасен. Его мечта найти подельника и захватить власть не осуществилась. Один помощник сбежал, другой предал. Гриффин решает отомстить предателю и убить его, но погибает сам, попав в окружение испуганной и разъярённой толпы. Мёртвое тело учёного вновь становится видимым.

Главный герой и его характеристика

• Гриффин – молодой медик, талантливый учёный, увлекающийся физикой. Он же нелюдимый незнакомец, закутанный с головы до ног в одежду и бинты. Гриффин провёл уникальный эксперимент, в ходе которого стал невидимым. Открытие нелегко ему далось: обокрал отца, долго скитался и прятался, боясь, что кто-то украдёт его идею. В итоге, Гриффин слишком зациклился на своём открытии и стал опасен для окружающих. Он не чувствовал вины за совершенные преступления, постоянно пребывал в состоянии повышенной агрессии.

Второстепенные герои и их характеристика

• Доктор Кемп – медик, когда-то учившийся с Гриффином в одном университете. Благородный, добрый и честолюбивый человек. Сначала проникся сочувствием к невидимке и пообещал ему помочь, но, услышав о его жестоких планах, сдал его полиции.
• Эдай – полковник полиции, которому Кемп сдал невидимку.
• Томас Марвел – бедный толстяк, закоренелый холостяк, которого невидимка «сделал» своим помощником. Это был человек с коротенькими ручками и ножками, дряблым лицом, слюнявым ртом, широким носом и щетинистой, растущей как попало бородой. Вместо пуговиц его одежду стягивали бечевки и шнурки, а голову «украшал» потрепанный цилиндр.
• Миссис Холл – весьма меркантильная и властная особа, хозяйка трактира «Кучер и кони».
• Мистер Холл – трусливый супруг-подкаблучник хозяйки трактира.
• Милли – вечно сонная служанка в трактире «Кучер и кони».
• Уикстид – безобидный мужчина лет 45-ти, работающий управляющим. Был жестоко убит невидимкой.
• Бобби Джефферс – констебль в Айпинге.
• Тедди Хенфри – часовщик в Айпинге.
• Хилас – владелец виллы по соседству с домом Кемпа.
• Касс – доктор в Айпинге.
• Джиббинс – натуралист-любитель.
• Фиренсайд – возница, который привёз вещи незнакомца-невидимки в трактир «Кучер и кони».
• Бантинг — викарий (помощник священника) в Айпинге.
• Миссис Бантинг – супруга викария.
• Уоджерс – кузнец в Айпинге.
• Хакстерс — владелец лавки напротив трактира «Кучер и кони».

Краткое содержание романа «Человек-невидимка» подробно по главам

Глава 1. Появление незнакомца

Морозным и ветреным февральским днём в трактир «Кучер и кони» пришёл уставший и замёрзший незнакомец. Его засыпанная снегом одежда полностью скрывала тело и лицо, лишь розовый кончик носа выглядывал из-под широких полей шляпы. Он попросил огня и комнату.

Миссис Холл лично приготовила новому постояльцу ужин, ругая свою вечно нерасторопную служанку Милли. И пусть этот жилец очень странный: беседу поддержать не захотел, пальто и обувь для просушки отдал с трудом, лицо его было обмотано бинтами, а рот и подбородок он прикрывал салфеткой, даже когда курил трубку. В Айпинге зимой сдать кому-то номер — это большая удача.

Глава 2. Первые впечатления мистера Тедди Хенфри

Ближе к вечеру в трактир заглянул часовщик Тедди Хенфри. Миссис Холл попросила его посмотреть часы в гостиной, в которой дремал её новый постоялец. Незнакомец был явно не рад тому, что нарушили его покой. Пока часовщик возился с инструментом, постоялец объяснил миссис Холл, что ему необходимы тишина и уединение.

Оставшись с незнакомцем наедине, Тедди Хенфри почувствовал себя не в своей тарелке: ему было жутко находиться рядом с этим человеком, который пресёк его попытку завести беседу и достаточно резко дал понять, что с нетерпением ждёт, когда часовщик уйдёт.

Покинув трактир, Тедди встретил на улице мистера Холла и незамедлительно сообщил ему, что в трактир въехал очень подозрительный тип. Мистер Холл хотел было переговорить по этому поводу с супругой, но она попросила его не вмешиваться.

Глава 3. Тысяча и одна бутылка

На следующий день возница Фиренсайд привёз багаж незнакомца. Постоялец спустился с крыльца, чтобы встретить свои вещи. Внезапно собака возницы ощетинилась и, подскочив, вцепилась в руку незнакомцу. Поднялся шум. Получив пинок, собака выпустила руку, но тут же вцепилась в ногу постояльцу.

Раздался треск рвущейся ткани, хозяин отогнал пса, а пострадавший поспешил вернуться в трактир. Всё произошло очень быстро, но наблюдательный Фиренсайд заметил, что через прореху в брюках незнакомца вместо розовой кожи мелькнула темнота. Возница сделал вывод, что постоялец миссис Холл пегий: местами чёрный, а местами белый. Возможно, он стыдится этого изъяна и потому скрывает кожу под одеждой.

Багаж незнакомца оказался таким же необычным, как и его владелец: в коробках и корзинах, укутанные соломой лежали бутылки. Их было такое множество, что, когда незнакомец принялся выставлять их, они заполонили всю гостиную.

Закончив распаковку, не обращая внимания на разбросанную солому, незнакомец принялся за работу. Миссис Холл он заявил, что в его комнату без стука более заходить не следует, а все последствия от его исследований разрешил вносить в его счёт.

Глава 4. Мистер Касс интервьюирует незнакомца

Незнакомец с перебинтованным лицом пережил в трактире всю зиму, продолжая вызывать в местных жителях любопытство: занимался странный постоялец непонятно чем, имени его никто не знал, на улицу выходил вместе с темнотой, бродил исключительно в одиночестве и по самым безлюдным местам. Большинство относилось к нему с неприязнью: взрослые склонялись к версии, что он беглый преступник, маскирующий свою внешность, а дети звали его «Человеком-призраком».

Заинтересовал незнакомец и местного доктора Касса, он решил лично посетить постояльца со странностями. Миссис Холл наблюдала как Касс вошёл, закрыл за собой дверь, а минут через десять выскочил с вытаращенными глазами и быстрым шагом ушёл прочь.

Касс отправился к викарию (помощник священника) Бантингу. И рассказал о своём визите к незнакомцу из трактира. Оказалось, что постоялец миссис Холл работает над каким-то рецептом и очень нервничает, так как ничего у него не выходит. В процессе беседы Касс заметил, что у незнакома нет руки, однако при этом пустой рукав не висел, как это бывает у калек. Когда доктор поинтересовался, как это незнакомцу удаётся двигать пустым рукавом, тот подошёл вплотную и схватил Касса за нос невидимыми пальцами на невидимой руке.

Глава 5. Кража со взломом в доме викария

Супруга викария миссис Бантинг проснулась ночью от шума: в доме явно был посторонний. Она разбудила мужа. Викарий чётко слышал, как кто-то обыскивает его кабинет. Это кто-то зажёг свечу и нашёл их деньги на чёрный день.

Вооружившись кочергой, мистер Бантинг хотел задержать вора, но в кабинете никого не было. Вместе с женой он всё обыскал – пусто. Но деньги пропали, а свечу кто-то зажёг. В коридоре кто-то чихнул, но и там никого не оказалось. Бантинг видел, как приоткрылась дверь в парадной, но в неё никто не вышел.

Глава 6. Взбесившаяся мебель

Утром (после той самой ночи с таинственным ограблением дома викария) в трактире миссис Холл тоже произошло нечто совершенно необъяснимое. Супруги Холл спустились в подвал, где у них было дело, связанное с повышением крепости пива. Но хозяину пришлось вернуться назад, так как они забыли взять настойку из сарсапарели.

Он заметил, что входная дверь не заперта на засов, а в комнате их постояльца пусто. Вся одежда и бинты незнакомца были разбросаны по кровати. Мистер Холл позвал жену. Когда супруги поднимались в комнату по лестнице, им показалось, что кто-то открыл входную дверь. Постель постояльца была холодна, будто он давно ушёл. Но неужели он отправился куда-то голышом?

Внезапно постельное бельё скомкалось чьей-то невидимой рукой и было отброшено в сторону. Затем взлетела шляпа незнакомца и угодила прямо в лицо миссис Холл. «Ожило» кресло: скинуло с себя одежду постояльца, засмеялось, бросилось на супругов Холл и вытолкало их за дверь, которая с силой захлопнулась.

Перепуганные супруги Холл решили, что имели дело с духами, которых призвал их постоялец. Они отправили Милли за кузнецом Уоджерсом. Пока шло бурное обсуждение, стоит ли взломать двери в номер, дверь открылась сама. На пороге стоял одетый с головы до ног постоялец. Уоджерс пришёл к выводу, что хозяин трактира должен потребовать объяснений. Мистер Холл едва набрался духу, чтобы подняться к незнакомцу в комнаты, но тот лишь послал его к чёрту.

Глава 7. Разоблачение незнакомца

Незнакомец оставался в своей комнате. Войти туда никто не решался. Миссис Холл не реагировала на его звонки в колокольчик. Совсем проголодавшись, постоялец вышел и позвал миссис Холл. Он спросил, почему ему не подали завтрак. А миссис Холл потребовала оплатить последний счёт и объяснить произошедшее рано утром.

Постоялец разозлился и на глазах у всех начал раздеваться. Он освободил свою голову от бинтов, очков и фальшивого носа. За всем этим оказалась пустота. Миссис Холл стало дурно, посетители её заведения начали разбегаться, а жители города, услышав крики, стали скапливаться у входа в трактир.

Появилась целая процессия: мистер Холл, констебль Бобби Джефферс и мистер Уоджерс. Они пришли арестовать постояльца. Тот тем временем был в гостиной, ел хлеб и сыр. Головы на его плечах по-прежнему не было.

Констебль попытался арестовать «безголового» постояльца, но тот оказал решительный отпор. В процессе драки незнакомец раздевался, пока на нём не закончилась одежда. Он стал совершенно невидим. Дольше всего невидимку удерживал Джефферс, но и он, в конце концов, упал навзничь, ударившись головой о булыжники. Люди сначала кричали «Держи невидимку!», а потом разбежались кто куда. Невидимый постоялец скрылся, а неподвижный Джефферсон остался лежать, повернув лицо к небу.

Глава 8. Мимоходом

Местный натуралист Джиббинс дремал на холмике и слышал, как кто-то прошёл мимо, чихая и виртуозно ругаясь. Этот кто-то направлялся в сторону Эддердина. Странность была в том, что проходящего было только слышно, но совсем не видно. Этот факт взбудоражил сознание натуралиста, и он поспешил вернуться в селение.

Глава 9. Мистер Томас Марвел

Толстяк Томас Марвел, свесив свои коротенькие ножки в дырявых носках с края канавы, сидел у дороги на Эддердин. Он рассматривал башмаки, пытаясь понять какие хуже: его старые на тонкой подошве, не годные для сырой погоды или новые, пожертвованные, достаточно крепкие, но великоватые по размеру.

Со спины к нему подошёл невидимка. Между ними завязалась вполне дружеская беседа до тех пор, пока Марвел не понял, что разговаривает с пустотой. Бедняга решил было, что сходит с ума, но невидимка, бросая в нового знакомого камни, объяснил ему, что вполне реален.

Он заявил, что ему нужна помощь, и он выбрал в помощники Томаса Марвела. Мистер Марвел был вынужден согласиться на отведенную ему роль, так как невидимка намекнул ему, крепко стиснув прозрачной рукой плечо, что, если тот ослушается, ему придётся худо.

Глава 10. Мистер Марвел в Айпинге

В Айпинге тем временем горожане веселились на ежегодном празднике, так называемом «Духовом дне». Утренние события, конечно, ещё были свежи в их памяти, но росли и скептические настроения.

Около 4-х дня с холмов спустился незнакомец. Было заметно, что он напуган. Разговаривая сам с собой, он направился к трактиру «Кучер и кони». Он немного постоял у крыльца, а затем попробовал пройти в гостиную, но его окрикнули из распивочной. Незнакомец вышел и направился к окнам гостиной. Всё это время за ним внимательно наблюдал мистер Хакстерс. Он заподозрил, что готовится кража.

Немного постояв и покурив трубку, незнакомец вдруг исчез во дворе. Затем он вышел, унося с собой узел и три книги. Мистер Хакстерс выкрикнул: «Держи вора!» и бросился догонять преступника, но неведомая сила дернула его за ноги, и он упал.

Глава 11. В трактире «Кучер и кони»

Итак, пока Хакстерс наблюдал и гонялся за незнакомцем, в трактире «Кучер и кони» Касс и Бантинг обыскивали номер невидимки с разрешения мистера Холла. Они нашли его рукописный дневник в трёх томах, но не могли понять о чём там идёт речь. Появился невидимка.

Он проскользнул в номер в тот момент, когда будто по ошибке в дверь заглянул незнакомец в поисках распивочной. Невидимка закрыл дверь гостиной изнутри и, прибегнув к угрозам, заставил мистера Касса и мистера Бантинга подчиняться. Перепуганные насмерть мужчины были согласны на всё.

Глава 12. Невидимка приходит в ярость

Пока мистер Хакстерс наблюдал за подозрительным незнакомцем (Марвелом), а в гостиной невидимка застукал мистера Касса и мистера Бантинга за осмотром его имущества, мистер Холл и мистер Хенфли стояли у распивочной. Их насторожили подозрительные звуки и приглушенный разговор, доносившиеся из гостиной. О своих подозрениях они поспешили сообщить миссис Холл, но она не восприняла их всерьёз.

Затем в окно стало видно, как из своей лавки выскочил мистер Хакстерс, он размахивал руками и кричал: «Держи вора!» Громко хлопнуло окно в гостиной. Из распивочной все выбежали на улицу.

Совершив странный прыжок, упал мистер Хакстерс, спешивший задержать Марвела. Холл и его работники двинулись за убегающим, но неведомая сила опрокинула их по очереди на землю. Все, кто только попытался начать преследование Марвела, оказывались барахтающимися в общей куче нелепо упавших людей.

Миссис Холл оставалась в трактире одна, когда из гостиной выскочил мистер Касс, одетый в какую-то короткую белую юбочку. Оказалось, что невидимка снял с него и с мистера Бантинга практически всю одежду. Касс попытался догнать невидимку, но был подобно остальным преследователям брошен на землю.

В общей потасовке невидимка получил удар, это окончательно вывело его из себя. Если по плану он просто хотел прикрыть отход Марвела с вещами, то теперь он раздавал удары всем подряд. Горожан охватила паника. Теперь преследователи спасались бегством.

Невидимка вдобавок перебил окна в трактире «Кучер и кони», перерезал телеграфный провод и засунул уличный фонарь в окно одного из домов. А потом бесследно исчез из Айпинга навсегда.

Глава 13. Мистер Марвел ходатайствует об отставке

Когда жители Айпинга с опаской начали выбираться из своих убежишь, невидимка с Марвелом уже шли по дороге в Брэмблхерст. До самой темноты Марвел ныл и жаловался, что никак не подходит на должность помощника невидимки, но тот был непреклонен и постоянно толкал толстяка в плечо. Показались огни какой-то деревни, беседа утихла.

Глава 14. В Порт-Стоу

На следующий день уставший Марвел сидел на лавочке у трактира в Порт-Стоу. С ним заговорил матрос. Он рассказал, что в газетах пишут удивительные вещи: в Айпинге объявился настоящий невидимка. Марвел выслушал его, но потом под невидимым давлением своего «господина» заявил, что написанное в газете утка и ушёл.

В этот день в Порт-Стоу были также замечены «летающие» деньги. Они перемещались совершенно самостоятельно из касс, банка, лавок, а потом (но этого никто уже не видел) исчезали в кармане Марвела.

Глава 15. Бегущий человек

Из кабинета, расположенного в башне одного из домов Бэрдока, доктор Кемп видел бегущего куда-то толстенького человека. Он скептически подумал, что это очередной осёл, поверивший в существование невидимки. Это был Марвел, и его преследовал невидимка, который был более чем реален.

Люди, рядом с которыми пробегал Марвел, чувствовали невидимое присутствие кого-то: слышали шаги, ощущали дуновение ветра и тяжелое дыхание. Они шарахались, прятались в домах, постепенно ужас охватил весь город: «Невидимка идёт!»

Глава 16. В кабачке «Веселые крикетисты»

Испуганные крики донеслись до кабачка «Веселые крикетисты». Вскоре на его пороге появился запыхавшийся Марвел. Он умолял спрятать его, спасти от невидимки, который шёл у бедняги по пятам.

В кабаке оказался вооруженный полицмейстер, чернобородый американец, какой-то извозчик и сам хозяин. Все они встали на защиту Марвела и, когда невидимка пробрался через заднюю дверь, попытались дать ему отпор. Полицмейстер даже выпустил пять пуль в сторону невидимки, когда тот выскочил во двор.

Глава 17. Гость доктора Кемпа

Доктор Кемп услышал выстрелы. Через некоторое время в его дверь раздался звонок, но служанка доложила, что он был ложным. Однако в дом доктора пробрался невидимка. Он был ранен. Когда доктор Кемп обнаружил незваного гостя, выяснилось, что они были некогда знакомы, учились в одном университете. Невидимку звали Гриффин.

Доктору Кемпу понадобилось некоторое время, чтобы прийти в себя и осознать реальность происходящего. Ему было интересно, как Гриффин сделал себя невидимым. Но невидимка попросил дать ему возможность отдохнуть и поесть прежде, чем он что-то расскажет. Доктор Кемп уступил ему свою спальню и принёс еду.

Глава 18. Невидимка спит

Прежде чем улечься спать невидимка внимательно изучил возможные пути отхода. Двери в спальню он запер изнутри. Доктор Кемп дал слово, что не выдаст невидимку.

Этой ночью доктору не спалось, ем трудно было поверить в происходящее. Утром он попросил служанку скупить все свежие газеты. Перечитывая их, он пришёл к выводу, что невидимка опасен. Доктор написал письмо полковнику Эдаю. Раздались шаги в спальне, Кемп понял, что невидимка проснулся. Послышался шум и звук разбивающегося стакана.

Глава 19. Некоторые основные принципы

Доктор Кемп очень хотел понять, как Гриффин стал невидимым. Невидимка рассказал, что он оставил медицину и сосредоточился на физике. Он изучал преломление света и понял, что можно стать невидимым. Он постоянно чувствовал, что его профессор за ним шпионит.

Открытие могло сделать его знаменитым, но нужны были деньги. Тогда Гриффин решился на кражу: взял деньги старика-отца. Деньги оказались чужими, и отец Гриффина покончил с собой. Все записи, связанные с его открытием, находились в рукописных книгах, которые остались у Марвела.

Глава 20. В доме на Грейт-Портленд-Стрит

Гриффин подробно рассказал доктору, как ему удалось стать невидимым. На украденные деньги отца он снял большую комнату и наполнил её аппаратами для будущих экспериментов. Первый эксперимент позволил ему сделать невидимой белую шерстяную материю, второй – бродячую кошку. Затем пришла очередь самого Гриффина.

К этому времени арендодатели почувствовали неладное и, сломав дверь, ворвались в комнату. Гриффин успел разобрать аппараты и спрятаться. Он был невидим и вдохновлён своей силой. Чтобы избежать возможности похищения его открытия, Гриффин поджёг дом, в котором снимал комнату. Вся тайна эксперимента в зашифрованном виде хранилась теперь только в его рукописных дневниках.

Глава 21. На Оксфорд-стрит

Гриффин быстро выяснил, что быть невидимкой не так-то просто. Чувство восторженного превосходства над всеми, кто его не мог видеть, сменилось усталостью и беспомощностью. На Портленд-стрит Гриффин получил ощутимый толчок в бок корзиной, ведь несший её человек не мог его заметить.

В толпе на Оксфорд-стрит его пихали и наступали на пятки. Гриффин запрыгнул в пролетку, чтобы было легче передвигаться по людной улице. Он принял решение добраться до небольших улочек.

Уставшего и замёрзшего Гриффина без труда обнаружила собачонка, она лаяла и наступала, поэтому ему пришлось спасаться от неё в толпе. А там он чуть было не попался: сначала мальчишки, а потом и взрослые заметили его следы, оставляемые невидимыми ногами. Спасаясь бегством, чтобы не быть раскрытым, Гриффин увидел густое облако дыма. Горел дом, в котором он снимал комнату.

Глава 22. В универсальном магазине

Испугавшись перспективы остаться на улице холодной январской ночью, Гриффин укрылся в большом универсальном магазине «Omnium». Он дождался, когда все покинут помещение, смог перекусить и одеться. Однако утром его присутствие быстро обнаружилось, Гриффину пришлось вновь раздеться до гола, чтобы стать невидимым. Он понял, что оставаться в магазине нет смысла. На улице стало чуть теплее, снег растаял, Гриффин решил, что пора уходить. Вот только что делать дальше, он не знал.

Глава 23. На Друри-лейн

Теперь и доктору Кемпу стало понятно, что участь невидимки весьма незавидна. Холод, голод и постоянный страх быть обнаруженным сведут кого угодно с ума. Гонимый всеми этими неприятностями Гриффин забрался в старую костюмерную лавку. Хозяин магазинчика, древний горбун, словно чувствовал присутствие постороннего и никак не давал невидимке возможности подобрать себе одежду.

Гриффин был вынужден оглушить и связать старика. Только после этого он смог поесть и подобрать себе костюм. Гриффин прихватил деньги лавочника и отправился искать место, где смог бы продолжить свои эксперименты. Теперь ему хотелось обернуть формулу так, чтобы вновь стать видимым. Следующей остановкой стал Айпинг.

Глава 24. Неудавшийся план

Выслушав подробный рассказ невидимки, доктор Кемп поинтересовался его дальнейшими планами. Гриффин сказал, что сначала, обзаведясь помощником Марвелом, он планировал покинуть страну и отправиться в более тёплые края, где хотя бы можно было бы ходить голышом и не мёрзнуть.

Но Марвел сбежал и обокрал его. Планы изменились. Теперь невидимка хочет обзавестись сообщником и вместе с ним захватить какой-нибудь городок, установив там свои правила, создать «Царство террора». Всех, кто откажется подчиняться, он планировал убивать. Это признание шокировало доктора.

Раздались шаги внизу, а затем и на лестнице. Невидимка догадался, что Кемп его предал. За дверью оказался полковник Эдай, получивший письмо Кемпа. Невидимка успел раздеться и сбежать.

Глава 25. Охота на Невидимку

Кемп сбивчиво и возбуждённо рассказал Эдаю всё об ужасных планах невидимки. Он настаивал, что Гриффина необходимо поймать, он опасен, он калечил людей, а теперь готов их убивать.

Было решено не выпускать его из города. Закрыть двери, лишив его возможности подкрепиться и отдохнуть. Для обнаружения невидимки решили привлечь собак-ищеек, а на самый крайний случай даже обсыпать дороги мелким битым стеклом.

Глава 26. Убийство Уикстида

Гриффин был очень зол, покидая дом Кемпа. По дороге он подбросил маленького ребёнка так, что у него сломалась ножка. Невидимка спрятался в кустах близ Хинтондина, чтобы отсидеться и тем самым совершил большую ошибку: полиция успела за это время поставить на уши весь город.

Все были предупреждены и очень серьёзно настроены: школы закрылись, дома стояли на замках, поезда не останавливались на станциях – уйти из города Гриффину шанса не представится. И меры эти не были чрезмерными, так как едва невидимка покинул место укрытия, случилось первое убийство.

Железным прутом он забил насмерть безобидного мистера Уикстида. Гриффин понял, что его ищут и смог укрыться в холмах. Там ему удалось отдохнуть. Он был готов к схватке со всем миром.

Глава 27. В осажденном доме

Кемп получил от невидимки письмо с угрозами. Он пообещал сегодня же убить доктора. Кемп должен был стать первой жертвой его «царства террора». Испуганный доктор тщательно закрыл все двери и окна, превратив свой дом в неприступную крепость. Гриффин бил стёкла в окнах камнями, но проникнуть внутрь не мог.

Пришёл Эдай, выслушал Кемпа, одолжил ему револьвер и отправился за подмогой. Однако во дворе дома доктора полковник схлестнулся с невидимкой. Гриффин выхватил оружие и выстрелил в полисмена, Эдай упал и остался неподвижным. За всем этим из дома наблюдал Кемп.

Трое полисменов подоспели на помощь, когда невидимка, раздобыв топор, разломал ставни кухонного окна и проник в дом Кемпа. Пока полисмены отчаянно боролись с Гриффином, служанка и Кемп выбрались через окно и убежали.

Глава 28. Травля охотника

Мистер Хилас жил по соседству с Кемпом. Он относился к той категории людей, что не верили в существование невидимки. Однако истерзанный осадой Гриффина дом и его хозяин, спасающийся бегством из окна, быстро его переубедили. Хилас приказал закрыть все двери и окна, а соседа, умолявшего о помощи, он не впустил.

С неистовой скоростью несся Кемп по дороге. За ним по пятам бежал невидимка, охваченный навязчивой идеей убить предателя. Доктор спешил в отделение полиции. Возле кабачка «Веселые крикетисты» на помощь убегающему пришли горожане. Они, вооружившись кто чем мог, окружали невидимого злодея. Когда невидимка настиг свою жертву, один весьма рослый землекоп оглушил его лопатой. Гриффина скрутили, его били и истязали. Невидимка стал молить о пощаде.

Разъяренных людей остановил доктор Кемп, но было поздно: на глазах толпы невидимка постепенно обрёл видимость. После смерти действие эксперимента закончилось. Так погиб великий физик Гриффин, которому в мире не было равных.

Эпилог

После гибели Гриффина, Марвел открыл небольшой трактир возле Порт-Стоу под названием «Невидимка». Если расспросить его, то он обязательно расскажет о том, что случилось с ним во времена существования невидимки. У Марвела не смогли отнять краденые деньги, и дневники Гриффина он тоже не отдал, уверяя всех, что невидимка их где-то спрятал.

Каждое воскресенье Марвел закрывается в гостиной, достаёт эти три книги и восхищенно изучает их уже тронутые плесенью страницы. В душе его живёт мечта, понять смысл шифра, чтобы однажды доискаться до тайны и повторить эксперимент Гриффина.

История создания произведения

Роман «Человек-невидимка» относят к одному из главных произведений, написанных Гербертом Уэллсом. Это был его третий роман по счёту. Первым изданием, которое опубликовало главы из романа, стал журнал «Pearson’s Magazine». «Человек-невидимка» был высоко оценен любителями фантастики и уже в сентябре 1897 года вышел отдельной книгой. Роман был экранизирован в СССР и за рубежом.